Каролины Шлегель-Шеллинг, во многом отражающая культурную и литературную жизнь Германии этого периода. Key words: Caroline Shlegel-Shelling, Jena romanticists, 19th-century Germany.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Из пиɫьмɚ Кɚɪолинɟ ɜ 1 ɝ. Циɬ. по BeJeJnunJen mLt CaroOLne
. BrLefe von CaroOLne ScKOeJeO-ScKeO-
OLnJ. /eLp]LJ 14. S. 204. Ⱦɚлɟɟ Ɏ. Шлɟɝɟль циɬ. по эɬомɭ изɞ
ɚнию ɫɬɪɚницы – ɜ ɬɟкɫɬɟ.
AtKeneum. AusZaKO. /eLp]LJ 14. S. 60.
Изɜɟɫɬномɭ лиɬɟɪɚɬоɪɭ и оɛщɟɫɬɜɟнномɭ ɞɟяɬɟлю Л.ȼ. Ƚɭɛɟɪɭ личн
о ɛлизкомɭ к
иɟнɫкомɭ кɪɭжкɭ но ɪɚзɞɟляɜшɟмɭ ɫкоɪɟɟ позиции ɜɟймɚɪɫкоɝо клɚ
ɫɫицизмɚ онɚ
пиɫɚлɚ зɚщищɚя мɭжɚ оɬ ожиɞɚɟмыɯ ɭпɪɟкоɜ «ȼɫɟ ничɬожноɟ пошл
оɟ чɭжɞоɟ
поэɬичɟɫкомɭ
BeJeJnunJen mLt CaroOLne. S. 235. Ⱦɚлɟɟ Кɚɪолинɚ циɬ. по эɬомɭ
изɞɚнию ɫɬɪɚницы – ɜ ɬɟкɫɬɟ.
Циɬ. по BeJeJnunJen mLt CaroOLne. S. .
ɜыпɭɫкɟ «Ⱥɬɟнɟɭмɚ» ɜ ɪɟцɟнзии Ɏ. Шлɟɝɟля «О ³Мɟйɫɬɟɪɟ´ Ƚɟɬɟ» «
Нɟ чɟлоɜɟк
ɚ чɚɫɬью Ȼоɝ чɚɫɬью – мɪɚмоɪнɚя ɫɬɚɬɭя» 34 . По поɜоɞɭ ɟɝо ж
ɟ Шлɟɝɟля ɪо-
мɚнɚ «Люцинɞɚ» онɚ ɜ пиɫьмɟ Ноɜɚлиɫɭ поɞɟлилɚɫь ɪɚзмышлɟниями о
ɫɬɟпɟни
опɪɚɜɞɚнноɫɬи ɫɭɛъɟкɬиɜноɝо элɟмɟнɬɚ – ɜ ɪомɚнɬичɟɫкой эɫɬɟɬик
ɟ нɟоɫпоɪи-
моɝо «Конɟчно ɜпɟчɚɬлɟниɟ нɟ можɟɬ ɛыɬь ɜɟɪным ɟɫли ɬɟɛɟ ɬɚк
ɛлизок ɚɜɬоɪ.
Я поɫɬоянно ɫопоɫɬɚɜляю ɟɝо Ɏ. Шлɟɝɟля. –
зɚмкнɭɬɭю нɚɬɭɪɭ ɫ нɟɭкɪо-
ɬимоɫɬью ɟɝо поɜɟɫɬɜоɜɚния и ɜижɭ кɚк ɫ нɟɟ ɫпɚɞɚɟɬ жɟɫɬкɚя ко
жɭɪɚ – мнɟ оɬ
эɬоɝо ɫɬɚноɜиɬɫя пɪоɫɬо ɫɬɪɚшно и ɟɫли ɛы я ɛылɚ ɟɝо ɜозлюɛлɟн
ной ɬо нɟ ɯоɬɟ-
лɚ ɛы ɭɜиɞɟɬь поɞоɛноɟ ɜ пɟчɚɬи. Оɞнɚко… ɟɫɬь ɜɟщи коɬоɪыɟ нɟл
ьзя оɫɭжɞɚɬь
нɟльзя поɪицɚɬь нɟльзя оɬɛɪɚɫыɜɚɬь…» 21 .
Ȼолɟɟ оɞнознɚчно оɬозɜɚлɚɫь Кɚɪолинɚ о «ɋɬɪɚнɫɬɜияɯ Ɏɪɚнцɚ Шɬɟɪ
нɛɚльɞɚ»
Ɍикɚ. Оɬклики нɚ нɟɝо поɫлɟɞоɜɚли пɪоɬиɜоɪɟчиɜыɟ – ɫо ɫɬоɪоны и
ɟнɫкой и ɜɟй-
мɚɪɫкой. Ɏ. Шлɟɝɟль ɫ ɜоɫɯищɟниɟм пиɫɚл ɛɪɚɬɭ «…ɛожɟɫɬɜɟннɚя к
ниɝɚ… пɟɪɜый
ɪомɚн ɫо ɜɪɟмɟн ɋɟɪɜɚнɬɟɫɚ коɬоɪый можно ɫчиɬɚɬь ɪомɚнɬичɟɫким
 и ɜ эɬом оɬно-
шɟнии ɛолɟɟ мɚɫɬɟɪɫки ɜыполнɟнный» 35 . ȼ пɪоɬиɜоположноɫɬь ɟ
мɭ Ƚɟɬɟ поɫы-
лɚя книɝɭ Ɍикɚ Шиллɟɪɭ ɪɟзюмиɪоɜɚл «Пɟɪɟɞо мной лɟжиɬ пɪɟɜоɫɯ
оɞный ³Шɬɟɪ-
нɛɚльɞ´ и нɟɜɟɪояɬно чɬо ɬɚким пɭɫɬым можɟɬ ɛыɬь мɚɫɬɟɪɫки ɫɞ
ɟлɚнный ɫоɫɭɞ»
Позɞнɟɟ поэɬ нɟ ɪɚз ɜыɪɚжɚл ɫɜоɟ нɟпɪияɬиɟ ɪомɚнɬичɟɫкой ɬɪɚкɬо
ɜки иɫкɭɫɫɬɜɚ
ɫлоɜом
sternbaldisieren
. Нɚмɟчɟннɭю ɪɟцɟнзию нɚ «Шɬɟɪнɛɚльɞɚ» и нɚ ɞɪɭɝоɟ пɪо-
изɜɟɞɟниɟ коɬоɪоɟ ɫɜязыɜɚли ɫ имɟнɟм Ɍикɚ «ɋɟɪɞɟчныɟ излияния
оɬшɟльникɚ лю-
ɛиɬɟля иɫкɭɫɫɬɜ»
 он ɯоɬɟл нɚчɚɬь ɮɪɚзой «Чɟɪɟɫчɭɪ мноɝо ɭɬɪɟннɟɝо ɫолнцɚ» 3
Кɚɪолинɚ поɜɬоɪилɚ ɫɬɚɜшɟɟ ɟй
изɜɟɫɬным мнɟниɟ Ƚɟɬɟ о «Шɬɟɪнɛɚл
ьɞɟ» пɪи
полном ɫ ним ɟɞиноɞɭшии. «ȿɫли эɬо ɞолжɟн ɛыл ɛыɬь ɪомɚн о ɯɭɞо
жникɟ ɬо ɜ
нɟм нɟоɛɯоɞимо ɛыло ɫкɚзɚɬь оɛ иɫкɭɫɫɬɜɟ мноɝоɟ ɞɪɭɝоɟ он Ɍик
. –
ошиɛ-
ɫя ɜ измɟɪɟнии ɯɭɞожɟɫɬɜɟнноɝо и пɪиɞɚл ɟмɭ ɮɚльшиɜɭю ɬɟнɞɟнцию
» 211  –
нɚпиɫɚлɚ онɚ Ɏ. Шлɟɝɟлю и ɞоɛɚɜилɚ «…я ɞɚжɟ ɫомнɟɜɚюɫь нɟ нɚм
ɟɪɟнно ли
ɛылɚ ɜыɛɪɚнɚ им… ɬɚкɚя ɮɚльшиɜɚя ɬɟнɞɟнция ɜ понимɚнии иɫкɭɫɫɬɜ
ɚ чɬоɛы
изɛɟжɚɬь ɬой чɬо ɜ ³ȼильɝɟльмɟ Мɟйɫɬɟɪɟ´…» 212 . Оɫоɛɚя поɯɜɚ
лɚ Ɏɪиɞɪиɯɚ
ɜɬоɪой чɚɫɬи ɪомɚнɚ ɜызɜɚлɚ ɭ нɟɟ нɟɞоɭмɟниɟ «…ɬɚ жɟ нɟопɪɟɞɟл
ɟнноɫɬь ɜɫɟ
ɜɪɟмя нɚɞɟɟшьɫя нɚйɬи чɬо-ɬо опɪɟɞɟлɟнноɟ ɝɞɟ-ниɛɭɞь ɪɚзɝляɞɟɬ
ь Ɏɪɚнцɚ…»
212 . И зɞɟɫь Кɚɪолинɚ опɟɪɟжɚлɚ Ƚɟɬɟ ɫ ɟɝо пɪиɜɟɞɟнным ɜышɟ ɜ
ыɜоɞом ɜо ɜɬо-
ɪой ɬолько зɚɞɭмɚнной им ɪɟцɟнзии нɚ Ɍикɚ «ɋноɜɚ множɟɫɬɜо кɪ
ɚɫиɜыɯ ɜоɫɯо-
ɞоɜ ɫолнцɚ и ɜɟɫɟн ɚккɭɪɚɬно ɫмɟняюɬɫя ɞɟнь и ночь пояɜляюɬɫя
ɫолнцɟ лɭнɚ
зɜɟзɞы поюɬ пɬицы ɜɫɟ эɬо ɜɟɫьмɚ ɚɪɬиɫɬично но пɭɫɬо и ɫмɟн
ɚ нɚɫɬɪоɟний и
чɭɜɫɬɜ Шɬɟɪнɛɚльɞɚ покɚзɚнɚ ɬожɟ по мɟлочɚм» 212 .
Нɟ мɟнɟɟ зɚɫлɭжиɜɚющими пɟɪɟложɟния ɜ «ɪɚпɫоɞию» Ɏ. Шлɟɝɟль моɝ
ɫчиɬɚɬь и
нɟпоɫɪɟɞɫɬɜɟнно-жизнɟнныɟ ɜыɫкɚзыɜɚния Кɚɪолины мɟжɞɭ ɬɟм они
ɫочɟɬɚя чɟɬ-
кɭю мыɫль ɫо «ɫɜоɛоɞой оɬ окоɜ ɛɭкɜы» чɚɫɬо ɜыɝляɞɟли ɮɪɚɝмɟнɬ
ɚми. Оɞин из
пɪимɟɪоɜ – ɟɟ ɜозɪɚжɟниɟ ɜ пиɫьмɟ Ноɜɚлиɫɭ «…нɟɛɟɫноɟ и зɟмноɟ
ɜ моɟй ɝɪɭɞи
кɚк ɛы оɛɪɭчɟны
. Ɍо чɬо ȼы нɚзыɜɚɟɬɟ ɪɚзɪыɜом мɟжɞɭ ɬɟм и ɞɪɭɝим
ɟɫɬь ɟɞиный ɫплɚɜ… Ɋɚзɜɟ зɟмноɟ – нɟ ɬо жɟ ɫɚмоɟ поиɫɬинɟ нɟɛɟɫ
ноɟ? Нɚзыɜɚйɬɟ
ɟɝо кɚк ɯоɬиɬɟ но ɜɟɞь ɞоɫɬɚɬочно ɬоɝо чɬо ȼы ɫчɚɫɬлиɜы» 216
. ȼ пиɫьмɚɯ Шɟл-
линɝɭ ɜ ɫɚмом нɚчɚлɟ иɯ оɬношɟний ɭ нɟɟ ɜылиɜɚлɫя ɜо ɮɪɚɝмɟнɬ ч
иɫɬо инɬимный
импɭльɫ «Ⱦɚ я ɫоɜɟɪшɚю пɪɟɫɬɭплɟниɟ коɝɞɚ оɬɞɚюɫь люɛɜи но
ɟɟ окоɜы ɛыли и
ɟɫɬь ɫɜящɟнны ɫɜоɛоɞноɟ ɫознɚниɟ нɟ пɪизнɚɟɬ ɜ люɛɜи полоɜинчɚ
ɬоɫɬи» 22 .
Ɍɚм жɟ. ɋ. 35.
Оɫноɜным ɚɜɬоɪом «ɋɟɪɞɟчныɯ излияний оɬшɟльникɚ» кɚк ɫчиɬɚюɬ
ɛыл ȼɚкɟнɪоɞɟɪ.
ɋɬɪоки пиɫɟм оɬɪɚжɚющиɯ ɪɟɚкцию Кɚɪолины нɚ лицɚ и ɫоɛыɬия ко
ɬоɪыɟ ɟй
пɪиɯоɞилоɫь нɚɛлюɞɚɬь оɫɬɚɜляюɬ ɜпɟчɚɬлɟниɟ ɮɪɚɝмɟнɬоɜ яɪко п
ɪɟɞɫɬɚɜляя ɚк-
ɬиɜнɭю ɜнɭɬɪɟннюю жизнь жɟнщины ɪɚзмышляющɟй нɚɞ ɜɫɟм пɪоиɫɯоɞ
пɪɟɞɟльно ɝлɭɛоко. ȼ 1 ɝ. онɚ пиɫɚлɚ чɟɬыɪнɚɞцɚɬилɟɬнɟй ɞочɟ
ɪи «Ȼонɚпɚɪɬ ɜ
Пɚɪижɟ. О ɞиɬя моɟ ɜɫɟ опяɬь иɞɟɬ ɯоɪошо. Ɋɭɫɫкиɟ изɝнɚны из
Шɜɟйцɚɪии ɚн-
ɝличɚнɟ ɜ Ƚоллɚнɞии ɫ позоɪом кɚпиɬɭлиɪоɜɚли… Поɪɚɞɭйɫя и ɬы и
нɚчɟ я ɛɭɞɭ
ɞɭмɚɬь чɬо ɭ ɬɟɛя нɚ ɭмɟ оɞно ɬолько ɛɚлоɜɫɬɜо» 232 . Иноɝɞɚ
жɟ ɟɟ пиɫьмо моɝло
пɟɪɟɪɚɫɬɚɬь ɜо ɮɪɚɝмɟнɬ
ɪомɚнноɝо
ɫюжɟɬɚ
ɫ цɟнɬɪɚльным оɛɪɚзом кɚк нɚпɪи-
мɟɪ коɪоɬкоɟ ɫооɛщɟниɟ ɛлизкой поɞɪɭɝɟ из Мюнɯɟнɚ «Нɟзɚɞолɝо
ɞо Ɋожɞɟɫɬɜɚ
мы ɜɫɬɪɟчɚлиɫь зɞɟɫь ɫ мɚɞɚм ɞɟ ɋɬɚль ɫо ɜɫɟм ɟɟ ɫɟмɟйɫɬɜом и
Шлɟɝɟлɟм
. Эɬо
пɪоɞолжɚлоɫь ɜоɫɟмь ɞнɟй и окɚзɚлоɫь ɞля нɚɫ очɟнь пɪияɬным. Шл
ɟɝɟль ɜыɝляɞɟл
зɞоɪоɜым и ɜɟɫɟлым и ɜ оɛщɟнии нɚшɟм нɟ ɛыло никɚкой нɚɬянɭɬоɫ
ɬи. ɋ Шɟл-
линɝом они ɛыли нɟɪɚзлɭчны. Ⱦɭшой оɛщɟɫɬɜɚ ɛылɚ мɚɞɚм ɞɟ ɋɬɚль
кɚк эɬо ɟй
ɫɜойɫɬɜɟнно… Онɚ – ɮɟномɟн ɫоɬɜоɪɟнный из жизнɟнной энɟɪɝии э
ɝоизмɚ и нɟо-
ɛычɚйной поɞɜижноɫɬи ɭмɚ. Оɛъяɫнɟниɟ ɟɟ ɜнɟшноɫɬи ɫɬоиɬ и ɞɚжɟ
ɫлɟɞɭɟɬ иɫкɚɬь
ɜ ɟɟ ɜнɭɬɪɟннɟм миɪɟ ɜ кɚкиɟ-ɬо минɭɬы или ɞɚжɟ пожɚлɭй ɜ к
ɚкой-ɬо оɞɟжɞɟ
онɚ можɟɬ ɜыɝляɞɟɬь мɚɪкиɬɚнɬкой но ɜ ɬо жɟ ɜɪɟмя понимɚɟшь ч
ɬо онɚ ɫпоɫоɛнɚ
ɫɞɟлɚɬьɫя
Ɏɟɞɪой
кɭɪɫиɜ ɚɜɬ. –
ɜ ɫɚмом ɬɪɚɝичɟɫком ɫмыɫлɟ» 335 .
Ɏɪɚɝмɟнɬɚɪныɯ по ɮоɪмɟ зɚɪиɫоɜок и зɚключɟний ɭ Кɚɪолины можно
нɚйɬи нɟ-
мɚло – пɪи ɬом чɬо ɫоɯɪɚнилɚɫь лишь чɚɫɬь ɟɟ пиɫɟм нɟкоɬоɪыɟ
ɜ оɬɪыɜкɚɯ. Жɟлɚ-
ниɟ Ɏ. Шлɟɝɟля ɭɜиɞɟɬь иɯ ɫоɟɞинɟнными ɜ ɪɚпɫоɞию нɟ полɭчило о
ɫɭщɟɫɬɜлɟния
ɚ ɫɚмɚ Кɚɪолинɚ оɫɬɚлɚɫь ɫɪɟɞи яɪкиɯ ɮиɝɭɪ коɬоɪыми ɛыл ɛоɝɚɬ
ɪомɚнɬизм нɟким
ɮɪɚɝмɟнɬом ɜɞɪɭɝ оɬкɪыɜɚющим нɟчɬо ɫɭщɟɫɬɜɟнноɟ нɚɞ чɟм ɫлɟɞɭ
ɟɬ зɚɞɭмɚɬьɫя.
Ȼɟз эɬоɝо ɮɪɚɝмɟнɬɚ ɛылɚ ɛы нɟполной кɚɪɬинɚ ɪɚннɟɪомɚнɬичɟɫкоɝ
о эɬɚпɚ ɜ Ƚɟɪ-
мɚнии – ɬоɝо иɫɬоɪико-кɭльɬɭɪноɝо момɟнɬɚ коɝɞɚ нɟзɚɜиɫимоɫɬь
инɞиɜиɞɭɚльныɯ
ɜзɝляɞоɜ ɜкɭɫоɜ и эɫɬɟɬичɟɫкиɯ ɜоззɪɟний ɛылɚ ɜозɜɟɞɟнɚ ɜ зɚко
н. Имɟнно ɜ ɬɚкоɝо
ɪоɞɚ ɫɜоɛоɞɟ и чɟлоɜɟчɟɫкоɝо ɫɚмоощɭщɟния и ɬɜоɪчɟɫкоɝо ɫознɚн
ия молоɞыɟ ɪо-
мɚнɬики ɭɫмɚɬɪиɜɚли поɞоɛиɟ ɞɭɯоɜномɭ иɫɬочникɭ ɞɪɟɜнɟй ɚɮинɫко
й ɞɟмокɪɚɬии
почɟмɭ и ɜыɛɪɚли ɞля ɫɜоɟɝо пɪоɝɪɚммноɝо ɞокɭмɟнɬɚ нɚзɜɚниɟ «Ⱥɬ
ɟнɟɭм».
ЛИɌȿɊȺɌɍɊȺ / REFERENCES
J. /eLp]LJ 14. 431 S.
AtKeneum. AusZaKO. /eLp]LJ. 14. 540 S.
ɋɜɟɞɟния
Ⱦжɭльɟɬɬɚ Лɟоноɜнɚ Чɚɜчɚниɞзɟ
ɞокɬ. ɮилол. нɚɭк
пɪоɮɟɫɫоɪ
ɮилолоɝичɟɫкий ɮɚкɭльɬɟɬ
МȽɍ имɟни М.ȼ. Ломоноɫоɜɚ
A FraJment of tKe PLcture of *erman /Lterature
Ⱥ.ȼ. Шлɟɝɟль поɫлɟ ɪɚзɜоɞɚ ɫ Кɚɪолиной нɟɫколько лɟɬ жил ɜ шɜɟ
йцɚɪɫком помɟɫɬьɟ мɚɞɚм ɞɟ
ɋɬɚль Коппɟ ɜ кɚчɟɫɬɜɟ ɭчиɬɟля ɟɟ ɞɟɬɟй.

Приложенные файлы

  • pdf 26135188
    Размер файла: 238 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий