Повстречались они вновь через десять лет. Советского Союза уже нет, одна Россия осталась. С возрастом есть риск быть вытесненным более молодыми и агрессивно «продающими» себя специа-листами.

Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Сергей Вл  рч М к р
Лчный бюжет
енг  кнтрле


Сергй Вле гй е Вл ч йееМ
кЛЛныббюююжтЛжбнябЧЧтс1ЧссКб,Л«»?Г**»
+,-./ ч: 8ейж –е7(, В рйлеМж ы э,йел) $эчж) *44?
/56< =>?-»-Г??-44?4=-*

ннт я
Сер гйВлр  еч геМ Мке ВЛнйВеы г бкюнб
жВйрйтМб теММйб тМ ВЛйВ я ЧМйВнрйВ
еМлМч кеМ  й ВЛМйМч й есбет тЧ1ВрыйК
жВйрйтМК ЛйрйВ ,йр йрЧВтрйр йМнрыйКн
кМктгВн ЛКгМн  МсКкйК « »сбгры?
лрнМейМлМ ртЧМ йВ жВйрйтрнВГ егВ В тгеКч
Лйр гМеМК К тнМе лММВеы т срйгМтгВнВ
В ВйтеВ1ВМййКнВ тЧ1ВрВтернВ йр МйМн ЛКгГ
гМйгейК юйВ ч ЧМнМлр*В тМтерВеы ергМ
тнйК се В жВйрйтМК Чрйч кеМсК йл тлр
йр т рерМГ ЧВМйВ »+ВйрйтМК трнМбкВеы?
реМтгВ ейВйл Мср*йВ т йылрнВч еМыгМ рн
й ЧВет йВгбр реы ,МВе Мкйы ЧМгрЛреыйК
етеК жВйрйтМК тЧМтМсйМте



Сергей Вл  рч
М к р
Лчный бюжет
енг  кнтрле

Ч ст 1
Кт н т  т ,
чт «енег нет»?


Гл  1
*р  + , тся
 лчны- енг -

,терйМВтыч нлйМйы< ,терйМВеты В Кч бр-
рнК кВереы< = Лрре тс МВй рйК М-
ЧМт =нййМ  ергМ жМнбВМг бтКюр лМ
йр ейВйлч ЧМт *ййМн ЛррсреКрйВ йл сЛ
тереММлМ грЧВерр/ >р эеМн нМЧВ еВВ нК бЛйр-
В нрттб йтейК * М трнВ тсч МсрМг



ЛрЧреВ Лр ЧММсйб МЛнМйМтеы йнрК йылВ
>рйМч эеМ ЧММ йр ЧМйВ »ййМнрыйМлМ?
кМгрч йМ ВнййМ »ййМнрыйМтеы? В ЧВр 
гМйкйМн ВеМл г еМнбч кеМ К Ве  бгр эеб гйВ-
лб
4рг  Лбкр ЧтМбеК МЧМт) ,кйы ЧМтеМ«
К, еет  с т, чт ы ел ете к жый ен?
?рВрйеК Меер«
щ Обр й Лйр гбрч Лр ен й Лйр Лр кн
щ >р лМтбртеййб ЧйтВ
щ 4 МстЧкййМ терМтеВ
щ 4 МстЧкййМ нМММтеВ
щ 4 йылрн
щ 4 Мкйы сМыюВн йылрн
щ ,ЧВтМг ЧММВе трнВ/
$рре эеМе МЧМт тс В КсВе МВй ВЛ Ч-
кВтййК Кю рВрйеМ ВВ ЧМВе тМ
ОМыгМ блММ« Мееыеч ЧМрбтерч йр йлМ ктейМ
(Мереые йгМеММ гМВктеМ тМлМ нйВ Ю
тгМыгМ К ЧМереВе йр ЧМВтгВ Меер  ййМн эг-
Врйе ЧМткВере трнВ 4рг) ,нМеВе«

$р7р . щлчй. ейе МегОЮ,

>44 чрг ж




$р7р -г . лчйейе щ Шй, е7(,,

?>» -г ж

$р7р гй,й -г,

У чргж

У чрг гй,й -г -е(,

ЖИЗН ЬJKПJР
?К ЛрбнрВты) ябнрч р< >М В Вне МйМ
ВйетйМ тМтеМ ЛрсКреы< (МэеМнб МеЧкрер-
е йр Вте жМнрер Ю7 В ЧМтые  рнМкгб йр тр-
нМн ВйМн нте ергМ Ме ЧМтеМ егте ШгтереВч б
нй ВтВе ЧММр рнМкгрУ«
Мл я, кр с я ж+н ./-летнег ,жчны:
1,8/ с – рст, 7/ кг – ес,  я – В ся (эт я), – стт
$1/  ч с
ЖМеВВбе стЧММсйМ
Ю еЧы рре Лл йн йр эеб рнМкгб йнйМлМ
ЧМ-блМнб  ВйрнВгч кеМ йрЛКрет / = еМлр
нК тнМн бВеы Ме кеМ«
Вы ете  ж+н с скрстю $4  ч с
>М эеМ Вюы Чр кртеы брййВ  ЧМлМ
грттр (Мкнб) яр ЧМеМнбч кеМ йылВ К * В ер-
еВеч еМ теы«



Вы ете  ж+н с скрстю $4/ч (л,ч-
л) – $.,5/ч (тр тл) 6 $/,1/ч
Орг кеМ рыйр рюр тгММтеы рйр тгММтеВ р-
еМнМсВ  нМтгМтгВ ЧМсгрч еМ теы ЧргеВктгВ
йб< = ММюМ *ч тВ Лбыере йрюВ КтМгМВй-
егебрыйК КкВтйВ ЧММВейч ЧМтгМыгб
йгВ тбкрВч гМлр В ере е сМыюч кн Лрр-
среКре Обеч ЧМтеВеч трййВ Мрет еМыгМ
т ргМнч гМеМК т йММВе ЛрМн йрЧ МВеы
4 тМрйВ ШМе т  г ткртеыУч йр ЧКб-
*н МЧМт нК й ЛррВты В сКВ ЧМлйбеК
 юМг тб*Вн МЧМтМн Шгргч ЧМкнч В МееМнУ«
Чт (л кт) ,р ляет  <ей ж+ню?
Ибн ЛМйВеы блб ВВ ЧМЧМтВн ЧМнМ*ы Лррч
грг  Чрк »4еМ Мке тереы нВВМйМн?) яб-
нрч Лр рйМбюйКн й Мтерйет В Ктгре нйМ-
теМ нййВ«
щ З трн
щ НВ
щ ЬрйВ 
щ НййМтеВ
щ ,срЛМрйВ
щ ЖМры
щ яеВ



щ JМВеВ
щ Ьйр
щ KсМйВ1р
щ :МтбртеМ
щ (ММВе трнВ/
,ееч гМеМК нК ЧМбкВВч йр трнМн  ЧМте В
срйрй
 <ей ж+ню ,р ляет  < + рл т 
ОМ гМВктеМ йлч гМеМК К ЧМбкре ВВ Лрр-
среКре<
ябнрч кеМ тВ ртч нМВ бррнК кВереВч
йрет йнрМ р*В ЧМтЧМВеы т эеВн бе-
йВнч йМ Ме МВет В  эеМн тЧМ ВтеВйр) яр-
ре бкю тЧМнйВн нбК гргрЛтгВ лМ1ч б
гМеМК йр т гМ тЧМйМ бейВ теы ЧВнВ-
 *В еМте >рЧВнч ергМ«
NJМе: щМ8гй7 рOВ,й7 рщOЭ  е ,Ме: 8е-
,Ож JМе: 8е,е рOВ,й7 МЭ  е ,Ме: щ-
М8гй,ж Ср .В7еМ 8е щ йЭ -йч. …, 8е-
,О г В , г …,М, щМ8гйОМ,Р5
Ю * бкю Лр еМч кеМсК йрюВ рйВ й бтЧ-
рВ Лр йрюВнВ МЛнМйМте нВ<
?т йрюВ рйВ МлрйВкВрет йрюВнВ МЛ-
нМйМте нВ = М нйМлМн ййКн ЧМей1ВрМн
ПМеВе гбЧВеы »Жтт?ч р йл рере еМыгМ йр
ЧМгбЧгб  гВе ЧМбг1ВВ
МектеййМлМ реМЧМнр) ПМеВе йр 4рйрКч р



нМе ЧМЛМВеы тс Вюы ЧМЛгб йр эгеВкг 
4рйргВйМ)
Орг кеМ  кн бЧр е)
РтВ ЧеВ Ме ЧМЧб йМлМ теВ г йрбкйМнб еМ т
еМкгВ ЛйВ еМВВ бЧрйВ теы р тМтеМ йВ «
щ ?К  еты МсNгеМн бЧрйВ ч еМ теы рнВ
бЧр е
щ ?К трнВ бЧр е рЛВкйКнВ МсNгернВ
РтВ К ткВереч кеМ йылВ рнВ й бЧр еч
терМ сКеыч К бЧр е ВнВ ? ергМн тбкр К
лгМ МееВе йр МЧМт«
Чт я ел ю, чтбы ,р лят с  =н н-
с ?
O рт йе кегМлМ В тйМлМ Чрйр теВ ЧМ бЧр-
йВ тМВнВ йылрнВ) ОМлр ЧВет ЧВЛйреыч
кеМ МсNге бЧрйВ  рййМн тбкр К трнВ<
-еМ ч МЧМтК ЧМй ейК ,ееК еМ ,йргМ й
ре ЧМгМ лМтЧМВй -йКютгВ тМ тМВн ВЛк-
йКн МЧМтМн«
«Чт ел т?»
-еМ реыч кеМсК
ЧМй еы тгММтеы Чн*йВ ЧМ ВЛйВ Ш бс ч
гМйкйМч ВВ  блМ реч МйВн тММнч  йы-
лрУ)
я эеМлМ В сКр йрЧВтрйр гйВлр грг Мее йр М-
ЧМт« р гргВ  рВрйеК тб*тебеч кеМсК ЛррсМ-
ерййК рнВ »гМйК? й бтгМыЛрВ  йЧМй ейМн



йрЧрйВВ В сЛ бгрЛрйВ МсрейМлМ ртрч р тМ-
тн йрМсММе еМыгМ ЧМВВты В рЛнйМрВты)
Сер гйВлр  МтйМйМн ЧМ еМч кеМ нМйМ реы т
йылрнВч кеМсК МйВ рсМерВ йр ртч р й К йр йВ
(Вкн й рйМч геМ К ЧЧВйВнреы ВВ йр-
нйК рсМейВгч В ЧМкеВ й рйМч гргМ рю ММч
К МйК ЧрйВМреы тМ жВйрйтММ сбб* В
бнеы (,KЭ$,?ЮОЭ,З йылрнВ В бЧр еы ВнВ грг
сКн блВн тМйКн нрйВЛнМн ШреМнМсВнч
гМнЧыеМн В е Уч В *Вн йр рюб ВЛйы<




Гл  >
* р к ны  гле, л
С себе с- н лтк

Oйч К б ЧМй Вч кеМ Чр кртеы гйВлВ сб-
е гММегМ ЧтВММлВктгМ беМ  йрю жВ-
йрйтММ »тВнжМйВВ?ч МйргМ  грегМтеы й М-
йр МтЧВйВнреыт грг йтыЛйМтеы МстбрнМлМ
нреВрр ,гМ йрМсММе« Ч кн ЧМВеы
г кейВ еММ кртеВч ЧМтерреты тЧМгМйМ Мсб-
нреы е МЧМтКч гМеМК сКВ ЛррйК  ЧМ лр-
ч В енКч гМеМК нК ЧМйВнн Лты
Орг кеМ рре ЧММВн рЛлММ М ЧВкВйр
йнреВрыйКч срлМ МЧМВййМ ВЛтейМч кеМ
»
ИйгOйгй ,е ее( Х й гй ейгй O:Фе( й-
…е,О р е7(М5Э
еМ теыч лММ ЧМ-ЧМтеМнб«
NPр й. г грщр/ Х йр , грщр г йч/Р5
Ю рЛ Лр-
лММВВ нК т рнВч бррнК кВереВч М тгрЛгрч
еМ Мкб рн рттгрЛреы Мйб ,йрч гМйкйМч Мыч йМч
грг ВЛтейМч  й йрнг< СеМе йрнг нК т рнВ В ЧМ-
ЧМсбн йреВ
4рг ерн МсКкйМ йркВйрет тгрЛгВ)
Iел7йе 7 е ел7йеЭ  8,  чеМ г ейе Oе-
й-гйлееЮЭ O / М еЮж G. Oе й , рлг-



еЮЭ , Oл Э , лOМОЭ , че еЭ , ч(йЭ , че еЭ
, Вл…еЭ , Вл-еЭ  йрЭ ч-е
?
L
ПМе гМнб ткрт йбйК терМнМйК тгрЛгВ яр-
ре МЛынн кеМ-йВсбы ЧМтМнйй >рЧВ-
нч Ме ерг«
I  М Ме7рМ Вл ,Ю,7М лгг,/грМ
( Вл-еМЭ й(  еФе г ейгрМ) (л ре 8,,-ч.-
,  М7-,р Х Ие( , $Ож \г, ,Э лO8,-
,Э ] ,, …рOЭ  щр-,, ее ВХ лщМOж
Ие( Х йле-,рМЭ  $О Х й,-,рМж П Вл(е
щлг/ 8,щ, ,] ВOй, лщ…,г7ж э гйле-,г7
,  7 -елещ егОй7 ейж $ ейгр( $:щ O8е
ейЭ   \гг,О гйг7ж
Ие( Х  ееЮЭ -й щ. ейгОЭ Nгле е( ч,щ-
ег5Э  ^ерг л Х ,й,р рлOВ/ щВ /
рМВ,,ж Iл е , -,, ч г OО г / ВOй7 Х
 й .…,  г ел…е лщ.е Oл ,ж Kлч-
й.  Ие( гй7рЭ -й $е , е г,г7Р
$й, ,Э рр , В8е гйл.М лOщ7ОМЭ NгйO-
рй7гО е л:М-р,5  лщ( л. лщ( л, й7ж
эел е г  щ $…е/ ч.ы

–е7(, Х е гМе 8е 8,щ,ж
Ий е-ей Ие(ы
￿
П е7(, гй ОйгО е елОй 8.М,Э ег-
, ,] ге леМО е ] йейж
.

+е, O,й ж
,грЛ ЧМ +Мер-теы1рч брМлМ нММ1р



$Оы

G( :ч,й че Ор ж
Ие(ы
￿
$  Nч(йгй 5 , NG(5 Х  рле.еж Ср
р( :ч,й G(,
$…ры

K е7(, е рOВ,…7 :ч 7Э щ л 7еЭ леМОL
Ие(ы

+:ч 7 O8 е -]ейж
￿
Pр йече леМОЭ Вл е ее  е:ч,М/ л-
чйе,
￿
эВлчO/ .Влг,й7 Вйере ерлгй  чещ
ее(ж
Jйр/ O ,] ,йелег./ лщ( л ВO-гОЭ
-й ВОй
глщO гйЭ й-е( ге г8,г7 O ,] В-лщ-
МOж э( л,, ,  лщ…,г7 ВОй7 Х NL, р8-
./ В…е г е: л(/Э  Вещ В…е г е/L5
СOй , грщ-ре реЮЭ  рй гO… Х М еЮж ^
-й грщр Oл Х й лггрщ-,р ,ж Jщ ,й7
ч. Oлр  й ег,й7 йOМрЭ  е7щО ,рр Х
е 7 лггрщ-,р-й OлрР ^ O г гВр ер ей
гO   Oлр Р
*
жж
,грЛгр МгрЛррты гММегМч ЧМр МЛр*реыт г
8

+е, O,й ж
,грЛ ЧМ +Мер-теы1рч брМлМ нММ1р



ЧМЛ ВЛйВч Втгреы йрнгВ В ВЛгреы ВЛ рттгрЛрй-
йМ ВтеМВВ бМгВ
?тЧМнйВеч ЧМрбтерч тс е Ч еы йрЛр
?тЧМнйВВ) ПММюМ ОЧы ЛрЧВюВеч гргМК еМлр
сКВ рюВ жВйрйтМК ЧМгрЛреВ« йылВч йВВ-
нМтеыч нрюВйКч еМ теы еМч кн К рВ  еМ -
н  $рЧВтрВ)
Ю гргМК эеВ ЧМгрЛреВ ткрт) ОМ ЛржВгтВб-
е йр сбнрл ОЧы ЧМткВере рюб жВйрйтМб
тгММтеы ОМыгМ й  кртч р  лМ< (МнйВе жМнбр
 ЧМлМ грттр«
Вы ете  ж+н с скрстю
$4/ч (л,чл) – $.,5/ч (тр тл) 6 $/,1/ч
-еМ рыюч йртыч МлррВты) ,ЧМ1Вбе
ВйВ т ергМ тгММтеы йр рю сбб* В ЧМ-
тнМеВеч гргМК сббе рюВ жВйрйтМК ЧМгрЛре-
В * кЛ 5 е Ю кЛ .… е) Ю кЛ .5)
»(Мкнб ерг)? МЛнМйМч бВВеты К яМ 
еМнч кеМ  рт ЧМ эеМнб ЧбеВ В ЧВ  еб еМкгбч
л К ткрт йрМВетыч рю
члщ М.…е,ОЭ
р-
юВ нКтВ В бтерйМгВ МейМтВеыйМ йл 4ргВ) >р-
ЧВнч ергВ«
щ яйылВ эеМ  ВЛйВ й лрйМ
щ ИМыюВ йылВ нМйМ ЧМбкВеы еМыгМ йкте-



йКн Чбен ИМыюВ йылВ эеМ ЛМ
щ ИМыюВ йылВ КЛКре ЛрсМеК В ЧМснК
щ Жй сббе сВеы еМыгМ Лр нМВ йылВ
щ яйылВ ЧМе е ррге кМгр
щ ИМлретеМ ЧММре ЛрВтеы В ре МВйМгВн
щ ИМлретеМ ЧВМсерет Лр тке нМлМ ЛММы
В тныВ
щ ИМл сВе сй гМ
щ яйылВ Мтерет е Кн ебМн
щ ?тлрч гМлр ЧМбкр йылВч В е е геМ-еМ
блМ
щ ,гМнйМтеы бгрюре
щ РтВ нМВ еВ Кртебе  сМлретеч еМ терйбе
йргМнрйрнВ В ййгрнВ
щ ,еКйМ сКеы сМлреКнч ы Мгбл ерг нйМлМ с-
йК 
щ З йМтеМВй сКеы сМлреКн З сйКч йМ лМК<
щ ?т ЧМЧйМч  еМн кВт В еМч сбб В
сМлре
щ Ибы ММй енч кеМ б ес теы
щ 4рК ткМг Лйр тМ ютеМг<
щ ИМыюч кн б нй теыч В й ЛртбВр
щ З йМтереМкйМ Вт1ВЧВйВМрйч кеМсК эгМйМ-
нВеы
щ Жй й Ле
щ РтВ сК ЧМтеррт грг тбеч еМ нМл сК тереы



сМлреКнч йМ й Мкб
щ ?т б рйМ ЧМйМч ерг кеМ бкю й КтМ-
Креыт  ,ЧВтМг Л е ВЛ рЛВкйК ВтеМкйВгМ гйВл
ИММ 5жжрч
Югтрйр ,В юрч =лМ ?рлВйрч тМстеййМ лМ-
МКч р ерг ВЛ гММегМлМ МЧМтр Мс*теййМлМ
нййВ  (В рйВВ К тнМе МЧМйВеы лМ тМ-
ВнВ МВлВйрыйКнВ нКт нВ
Орг кеМ К йр трнМн  бнре М йылр) ЖМ-
е сКеыч М  еМнч кеМ К ММс* М йВ й бнре<
ОМлрч ЧМрбч т ЧМй ейМ ,терет еМыгМ рттгр-
Лреы рйгМе ЧМ  ММлМ =рйМр
￿
\О  / J  Э  -еМ . OМейеЭ (О О  Шй
(л  ле:Фее рлге щМО,

И 8еФ,]Э й л,Ф гел8йР

^ В-еМO  8еФ,],Р

^ О ге(   ,] OМ:Р
Зтйр нКты)
Влк бятся – енег не  т?
(тВММлВктгВ ЧВкВйч ЧМ гМеМКн К й бнр-
е ВВ бнре тМтн й еМч кеМ йбйМч нрттр
= гйВл йр эеб енб ЧВтрйМ-ЧЧВтрйМ/ >М лрйр
ЧВкВйр т ЧтВММлВктгВ »ерргрйМ?  йрюВ
лММр ,ОJЮП<
,ер йбркВ В Ме К б йВклМ й реч



кеМсК й ЧМеЧеы гр (Вкн й рйМч  гргМ
МсртеВ«  сВЛйтч  грыч  ВкйК МейМюйВ-
/
,ер сМлретер В Ме К б й ЧМЧбтгре
йылВ сВЛгМ г тс В тенВеты ЧМсКте ВЛср-
Веыт Ме еч кеМ теы
ярч ВнййМ ерг яйл б рт йе ЧМеМнбч кеМ К В
сМВеты ￿
К к тлк енг р +р,< ют  <е ре-
ст лене  к =рте  бе+ снст, ы ср +,
тк +ы етес быт бг ты 
(МэеМнб сМыюВйтеМ  В*бе »бМсйК? тЧМ-
тМсК сКтеМ рЛсМлрееыч й йрбюВ ЧВ эеМн гМн-
жМер РтВ б рт йр ЧМн нте сЛМЧртйМтеыч еМ
К сбе тенВеыт г сЛМЧртйМтеВч р й г йылрн
В сМлретеб РтВ К тенВеты г сЛМЧртйМтеВч ЧМ-
еМнб кеМ Вйрк кбтебе тс йткртейКнч еМ ЧМб-
нре Ме йр кн KВч ЧМсКрюВ В сМлреКнВч В
сйКнВч В йткртейКнВч В ткртеВКнВч бер-
еч кеМ
кг н был бены   несч стны ,
т ч,ст л себя гр + несч стней, че к-
г н был бг ты   несч стны 
Ртеы йр кн Лрбнреыт ч й ерг В)
Чт чт т?
^ерг л $ ,О…ж
-еМ рн нюре сКеы
сМлреКн
J(л7 I(,ж
=не йылВГ ?КВлр б



тбысК  бегб
I ,М,л +е ,ж
(ВбкйВ терр
G  _еggелж
(беы г жВйрйтММ
йЛрВтВнМтеВ (К нВВМй Лр тны е
Стр - бг тст н е ет н н с чк бенст
?нтеМ еМлМ кеМсК Веы Мгбл йылВ В лММВеы«
»З тнМлб ЛррсреКреы МтеМйК йылВ срлМр
тМВн тВыйКн грктерн В тЧМтМсйМте н В тбн
ВнВ рЛбнйМ ртЧМ Веыт ч ЛртерВ рсМереы йр т-
с Вн йр нВ кЛ МкгВ сйМтеВ ЖК й ВВн йл
Мгбл йрт ЖК й бнн эеМлМ >рт эеМнб йВл й
йрбкВВ >рюВ сВнК жрЛК« »O нй йе йл»З  й ййК ЧкрейК терйМгйылВч ЧМеМнб кеМ В МетбетеВ ре йрт йткрте-
йКнВ/
ОМ теы ВЛ тлМ эеМлМ МлМнйМлМ гМВктер сбгч
тМййК  бнйК тМрч тбе МВй КМ« ЧМк-
нб-еМ
енг ы не любте  бр щ тся с н 
не , еете  не жел ете , ет
Ю рыю т ЧМтеМ ?рюр йсМыч рю тер
Чегре  еВ ЧВкВйКч ЧМ гМеМКн б рт йл нМ-
е й сКеы В ЧМ гМеМКн К тенВеты сКте ВЛ-
срВеыт Ме е гбЧч гМеМК б рт теы
. яр тВ К йылВ ЛррсреКреч еМ й Лйр-
еч грг рЛбнйМ В ртММреы В тМрй еы ШеМ теы



й ЧМе еы еМч кеМ К б ЛррсМерВУ Ю тВ В Лйр-
еч еМ МЧ еы  й ре<
8 ?К й Лйреч грг »треы? сМыю йл =йе-
тйМч кеМ рн нюре)
– Шя МтМсМ ЧМВйбеКч еМ теы еч геМ т Ч-
КнВ бн ЧВкВйрнВ рЛМсрт У ?К й бне Лр-
терВеы йылВ рсМереы Лр ШВВ йрУ рт
( кн Вйбеыт рыюч Лрл йВе  ЧВ-
МйВч гМеММ йрЛКрет »+ВйрйтМК трнМбкВ-
еы? В ЧМрсМере т ЧКн рЛМн »JрЛсВ-
еты т тМсМ? , ЧМнМ*ы йлМ К тнМе ЧМрсМ-
ереы йр ЧргеВг е нМнйеКч М гМеМК нК б ЧМ-
лММВВч р ВнййМ« ЧМткВереы тМ жВйрйтМб тгМ-
Мтеыч ЛрЧВтреы тМВ рЛнКюйВ йр енб терр сМ-
лретер В ЧМнреы тМВ »ерргрйМ?  МейМюйВ  т
йылрнВ




Ч ст >
«Чт ел т», чтбы
енг был?


Гл  .
-ы лжны реы< т
р с-ы, л Осны
се ейнг бюжет

>ртыч К * й бтерВ Ме тМЛнМйК М-
ЧМтМ) 4рг сК ерн йВ сКМч ейВгр »ЛрррйВ
МЧМтМ? трнМнб тс  ет эжжгеВйКн Вй-
тебнйеМн рЛВеВ  :рйМч кеМсК МЧМтК сКВ
ЧрВыйК< (МэеМнб ЧВлМеМыеты МееВеы йр *
МВйч йр нМ Лл ч ЧрВыйК МЧМт«
К к ы , ете, склк енег рйет чере+
 < р,к + ВСЮ ВШУ ЖИЗНЬ?
,ее« ЧВ тй ЛрЧре 8… ……… бс  нт 1
В ебММн тер 7… е кЛ йрюВ бгВ ЧМе
5



J// /// р,блей,
ВВ
$.8/ ///
>рВет 1Вжр) ябнрч р< ,йргМ ергВ тбннК
есбе лрнМейМлМ Мср*йВ  >рЧВнч  МлрйВ-
Лр1В  тб*тебе 1К юере тМебйВгМч ЛрйВнр-
*Вт бкеМн В гМйеМн йл« сблреКч эгМ-
йМнВтеКч жВйрйтМК ВгеМрч тЧ1ВрВтеК ЧМ йр-
Млрн В е 
?ВВе В К е йылВч гМеМК  сбгрыйМн
тнКт егбе кЛ рюВ бгВ) $йре Вч грг Чр-
ВыйМ МВеы Вч ВВ б рт ЧМбкрет грг  терМн
рйгМе ЧМ МгбВтер В лМ Чр1Вйер)
эл,] ,й МO8-, р рO,гйO , ( л,йы

–рйлЭ O МеО ВлчеМ г щле,еМР

I -еМ е, Х гВл…, ей л-ж
￿
l щлчй. : е7(,Э  О ,] ПЗ IJЬbР Х й-
е-ей ВЮ,ейж
я еМлМ кеМсК юВеы »ЧМснб? тМ ЛйВн В
йрбкВеыт »Веы? ЛррсМерййК йылВч йМсМВ-
нМ Л еы В ЧМ гМйеМыч йрбкВеыт бЧр еы йы-
лрнВ В >Ю>ЗОЭ В йр рсМебч МВ  ЧрВыйК
ргеВК<
Ю  еМлМ кеМсК бЧр еы кн-еМч йМсМВнМ ЧМ-
йВнреыч грг бтеМй МсNге бЧрйВ В гргВ ррг-
еВтеВгВ Мй Вне ОргВн МсрЛМнч йрн Ч тлМ
йМсМВнМ Лйреыч гргМК гМВктеййК ЧМгрЛре-
В йрю жВйрйтММ ВЛйВ =нййМ М йВ В ЧМе



рЛлММ  эеМ лр
я йркрр рре ЧМтнМеВн йр  т еМкгВ
ЛйВ еМлМч гргВн МсрЛМн МйВ ЧМбкре ММч Лр-
рсреКре ябнрч К ЛйргМнК т ВЛтейМ грттВ-
жВгр1В »ЧМ 4ВМтргВ?ч р ВнййМ«
щ ,бр*В ВВ йрнйК тМебйВг
щ -Мгч рсМер*В трн йр тс ШкртейМЧргеВ-
гб*В ВтеКч ркВ В е У
щ ИВЛйтнй
щ =йтеМ
? 1Мн эер грттВжВгр1В Мерре Мс*нВМ-
М тМтеМ йВч йМ ЧВнйВеыйМ г МттВтгВн р-
В н  нМйМ йнйМлМ ЧМгМгеВМреы З Ч-
рлр тб*б тнб«
щ ￿
Н е ный стр,нк
> МюВсбтыч тВ тгрбч
кеМ ергВ  сМыюВйтеМ СеМ кМгч рсМ-
ер*В »йр  ? ВВ йтгМыгВ » ? Шрг1ВМ-
йМУ ,еЧйы жВйрйтММлМ Втгр МтереМкйМ В-
грч ерг грг ММ ЧМйМтеы ЛрВтВе Ме рсМеМре 
(ррч кн Кю бМйы грВжВгр1ВВ тЧ1ВрВ-
тер В кн ЧтЧгеВй Мерты тЧ1ВрВЛр1ВВч ен
нйыю ЛрВтВнМтеыч ерг грг кМг нМе т лгМ-
теы тнйВеы МйМлМ » ? йр блМлМ
щ ￿
Челек, р бт ющй с н себя (се лст
 к кй– лб бл ст – + йнер, ргр ст,
юрст, р ч,  т )
яММ ЛрВтВе Ме лМ тЧМтМсйМ-



те грг тЧ1ВрВтер В тЧМтМсйМте ЧМрреы тМВ
бтблВ ШкеМ ВйМлр р сМ рйМч кн грВжВгр-
1В У , МЛртеМн теы Втг сКеы КетйййКн сМ
нММКнВ В рлттВйМ »ЧМр*ВнВ? тс тЧ1Вр-
ВтернВ
щ ￿
Ч стный рерн тел л рерн -
тел бе+ бр + ня юрческг л 
-ртеМ
эеМ МВй ВВ йтгМыгМ кМгч еМ рсМер*В йр
тс ч йМч тгрнч  тж еМлМВ ВВ ЧМтер-
йВ гргВ-ВсМ бтбл йртйВ ШнгВ сВЛйтУ =
ММ еМ ЛрВтВе еМыгМ Ме йВ трнВч кеМ тйВр-
е жВйрйтМК ВтгВч йМч т блМ теММйКч гр сВЛ-
йтр нМе ЧВтеВ г ЧМйМ ЧМе ргеВМч г еМнб
 Вн тМйч кн КтМгМгрттйКн тЧ1ВрВтернч
йреВ йМК ВтеМкйВг ММр
щ ￿
K+нес ены  рерн тел (сренй 
кр,ный б+нес)
,йВ ЧМрсМерВ йр тМЛрйВ сВЛ-
йтрч В еЧы В сВЛйт рсМере йр йВч ЛррсреК-
ре Вн йылВ 4 тМрйВч кртеМ В сВЛйт ЧММ-
ре реыт еМыгМ йр ВкйМтеВ тМЛре ч МйргМ
ЧМт ййВ лрнМейМ тВтенК бЧрйВ р-
ы1К кртеМ МлрйВкВрет Вюы Мс*Вн гМйеМ-
н Лр тМтеМ йВ  ИВЛйтнйК Втгбе тМстей-
йКн грЧВерМнч МйргМ В ВтгВ йВч кн б нгВ
кртейК ЧЧВйВнре
щ ￿
Инестры
ОргВ   JМттВВ Мкйы нр-



М СеМ Вч гМеМК ЧМжттВМйрыйМ ЛрйВнрет
МйВн йл  йМК гМнЧрйВВ ВВ сВЛйт-ЧМ-
геКч ЧМгбЧре В ЧМре тб*теб*В гМнЧрйВВч
рсМере т жМйМКн КйгМн В КйгМн реч Вй-
теВбе  йВВнМтеы
$рср йнйМлМ Чч тбе ЛрнеВеыч кеМ
МйВ  тМЛрйВ йММлМ сВЛйтр Мкйы ВтгМрй-
йК ЧМ трййВ тМ нйМлВнВ блВнВ ВрнВ Вй-
теВ1В ?Ме ЧВн ВЛ тМстеййМлМ МЧКер ? нр
8……8 лМр нК т ЧрейМн тМЛрВ гМнЧрйВ ЧМ рЛ-
рсМег ЧМлрннйМлМ МстЧкйВ  грнрййК
гМнЧыеМ В нМсВыйК ежМйМч МВйеВМ-
рййб йр рнВгрйтгВ ШМтереМкйМ юВМгВУ КйМг
тсКер OкВеКр ч кеМ теМВнМтеы рЛрсМегВ (,  JМт-
тВВ ЛйркВеыйМ йВч кн  ,5Юч нК йр Вты М-
тереМкйМ сКтеМ КеВ йр МгбЧрнМтеы В йркреы Лрр-
среКреы ШЧВкн т йерсыйМтеы нВйВнбн 5… ХУ
,йргМ  тВб  р ЧВкВй ШМЧВтКреы В Лты й
теМВеч эеМ енр  МеыйМлМ рЛлММрУ ЧМге й
ЧМю В т МййК йылВ »КеВ  ебсб?
$р 8 лМр  гМнЧрйВ сКМ МйМ Ч гр Ф5… ………
ОЧы рре ЧМтнМеВнч кеМ сК ЧМВЛМюМч тВ
сК нК ВтЧМыЛМрВ гргМ-ВсМ блМ жВйрйтМК
Вйтебнйеч тгрнч +Мй Юг1В бЧр * гМн-
ЧрйВВ PIO GLO()L



JрткеК ЧМВЛйК т ЧМнМ*ы ЧрМлМ грыгб-
 еМр йр тре
\\\]^_gl_balru




=ергч ЧМй ейМч кеМч г гргМ сК лбЧЧ  нК йВ
МейМтВВтыч жВйрйтМК ВтгВ т рйМ ЧВтбетеб-
е ОЧы рре ЧМтнМеВнч гргВн Втгрн ЧМ-
йК К ВкйМ я эеМлМ йрн ЧМесбет ЧМрйрВ-
ЛВМреы рюВ ргеВК В ЧрттВКч р ерг егб*В М-
МК ШВ тЧМтМс В ЧМбкйВ У В ртМКч еМ теы тМ-
терВеы рюб Вкйб жВйрйтМб МекейМтеы ,Ч-
Веыч ерг тгрЛреыч »Чебр? рюВ жВйрйтМ
,МлртВетыч кеМ К кртеМ ЧВнй В г тс ЧМй -
еВ »ММК? В »ртМК?ч кбеы  »ргеВК? В
»ЧрттВК?ч В б ЧргеВктгВ йВгМлр »жВйрйтМр
МекейМтеы? Ю Л < (р сК »сМлреК ЧрЧр?ч гМлр
лММВч кеМ жВйрйтМб МекейМтеы Вне тч кеМ
Вне М т жВйрйтрнВ ШЧМтеВе Лр ереММлВУ
$йркВеч Вч лММ ВВктгВн ЛКгМнч б »жВЛВк-
тгМлМ В1р? Ш кртейМтеВч рюлМУ ергВ МекеК теы<
Ьры еМыгМч кеМ К Мс эеМн й ЧММЛрВ ЖМе
сКеыч рюВ ЧМснК т йылрнВ ВнййМ Метр)
= *« Ч кн ЧеВ г рйрВЛб рю тВ-
ебр1ВВч рре МЧВнт т ЧМй еВ нВ »ргеВ? В
»ЧрттВ?  ЧВнййВВ г кМгб грг МсNгебч бкрте-
б*нб  гблМММе йл  ЧВМ ?ы еМч кеМ
 срйгр »ЧрттВ? ШгрКУч  кМгр »ргеВ?
= йрМсММе ?Ме йтгМыгМ рЛВкйК МЧйВч
гМеМК нМлбе рн тееВеыт  Вереб М ВкйК
жВйрйтр



Сл р экн к  =н нс
лММВе йрнч
кеМ«
кт
эеМ тММгбЧйМтеы Внб*теййК Чр« нр-
еВрыйК 1ййМтеч ййК ттеч МлМК
есМрйВ В ч ЧВйрр*В жВЛВктгМнб ВВ
ВВктгМнб В1бГ
 сс
 юВМгМн тнКт ййК Мс Лр-
еытерч ЛрМййМтеы жВнК ВВ МеыйМлМ В-
1р
С тчк +реня б,-г лтерскг ,чет :
кт б л нс
кртеы сблретгМлМ сррйтр
ЧЧВ еВ ч Мерр*р  ййМн КрйВВ
нреВрыйК В йнреВрыйК 1ййМтеВч ЧВйр-
р*В ЧЧВ еВч В тМтер В рЛн*йВГ
 сс б л нс
кртеы сблретгМлМ сррйтрч
МсМЛйркр*р ВтеМкйВгВ МсрЛМрйВ тте Ч-
ЧВ еВ ч лМ жВйрйтВМрйВ ч тлбЧЧВМрййК ЧМ В
тМтербч ЧВйрйМтеВ В йрЛйркйВ« тМстеййК
ЛКч ЛрнК блВ бкйВ В е Ч
JМсе 4ВМтргВ бере тб*«
кт
еМч кеМ гре йылВ  рю грнрйГ
 сс
еМч кеМ КйВнре йылВ ВЛ рюлМ гр-
нрйр
З Чрлр т  ЧВВреыт грттВктгМ-
лМ эгМйМнВктгМлМ МЧйВ эеВ енВйМч йМ т
йсМыюВнВ МлММгрнВ«



щ ￿
«кт»
?тч кеМ нМйМ ЧМреы В кеМ теМВе Меы
гргВ еМ йл >рЧВнч греВрч нрюВйрч МнВг
 й ШрйМ В К ерн сКВч гтереВ) ЖМеч ЧМ-
рреы ЧМр)Уч ЧМЛВеКч рг1ВВч МсВлр1ВВ В е 
Ртеы * МйМ рйМ тМтеМч гМеМКн Мй
Мсрреы ргеВч эеМ лМ ММйМтеы =тМ ВЛ эеМ-
лМч греВрч  гМеММ К Веч й сбе  еыт
ргеВМн ,йргМ В ЧрттВМн  еМ тМйМ йрЛреы
(МэеМнб Чрлр ткВереы  йМсМВнКн »ргеВ-
Мн т МеВ1реыйМ ММйМтеы?
(Мй ейМч кеМ кн сМыю б рт ргеВМч ен сВ
К г
бг тст,
щ ￿
«П сс»
?т рюВ МлВч ЛрнКч ттбКч гВ-
еК В ЧМкр  ОМ теы т рюВ жВйрйтМК Мс Лр-
еытер = йыЛ ЧМреы В КбкВеы Лр йВ йрВк-
йМтеы -н сМыю б рт ЧрттВМ Штгрнч  В
ЧМесВеытгВ гВеМУч ен сВ К г
б нкрт-
ст,
?Ме еЧы нМйМ ЧМВеы г ЛрЧМййВ ерсВ-
1К ЧМ рюВн ргеВрн В ЧрттВрн 5рсМй  ергМ«



$рЧМйВ ерсВкгбч Чн гМ еММнб жВйрйтМ-
Мнб Мекебч гМеМК Мй тМтерВеы  тс гр-
К кМг ШВВ тны У СеМ нт кйК Меке М
ЧВсК  В бсКегр ВВ М ММр В ртМр РлМ
йВ ЧМЛМВе рнч М-ЧКч ЧМтеМ ййМ гМйеМ-
ВМреы егб*б жВйрйтМб тВебр1В ШртМйб
кртеы гМеММ нК трнВ й тлр М гМй1р ЛйрнУч М-
еМКч гМгеВМреы тбннКч ЧМеркййК ЧМ рЛ-
ВкйКн тереы нч Вч -ееыВч ЧрйВМреы рю сбб-
*В се
?Ме ерг нМе Кл еы эеМе Меке«



$рЧМйййр рнВч эер ерсВ1р йрл йМ В-
теВбе еМе ЧМтеМ жргеч кеМ тере ртММ лМрЛ-
М сМыюч кн тере МММч р гМйеМВбн нК
ртМК б ?Ме В ЧМбкрет ч кеМ йылВ »гбр-еМ
рет ?<
ОЧы В йртерМ н сМ ЧММсйМ ЧМЛйргМ-
нВеыт т йЧВВкйКн тММн йр сбгб »И? ябнрч
К МлррВтыч кеМ эеМ »се? Ю йЧВВкйМ
ЧМеМнбч кеМ т лМ Лйреч йМ грг еМыгМ лМ ЧМВЛйМ-
тВюыч йр ес тнМе е грг йр кМгрч гМеМК тгр-



Лр ЧМюМтеы 4МйкйМч тВ кы Ве М ВкйК жВ-
йрйтр ?ы  гМЧМреВйМ т тММ »се?
МйМ ВЛ трнК ртЧМтерйййК = рйМтеы с-
ер  МЧМтр жВйрйтМ ебйМ ЧМ1йВеы
=ЛтейМч кеМ нК нМн бЧр еы енч кеМ ММ-
юМ тс Чтер н -еМсК бЧр еы ртМрнВ
В ЧМйВнреыч кЛ гргб Кб бегре йылВч йр-
М Чтер еы тс тебгебб ртММ 4рг рЛ 
эеМн В ЧВЛрй ЧМнМкы ергМ Вйтебнйеч грг сеч
ЧМтгМыгб Мй ЧМЛМ е ЧМлйМЛВМреы
б,,ще + -
тр ты ￿
Шгргч ЧМкнч
 -ы)
йр МтйМ ВйжМнр-
1ВВ ЧКб*В ЧВММ СеМ й йртеМыгМ терю-
йМч грг грет  ?Ме гММегр Вйтебг1В ч гМеМр ЧМ-
нМе рн ЧВМстеВ ргебрыйК ЛйрйВ М рюВ
ртМр В тМтерВеы лрнМейК се«
щ ( тлМ ЧМтерые тс ЧМлрннб бкер
жВйрйтМ ВВ ЛрВе тЧ1ВрыйК жрч ВтЧМы-
ЛМр ЧМлрннб рсМеК т эгеМййКнВ ерсВ1рнВ
Ш/^cr_s_ft jkcllч йрЧВнУ СеМ бЧМтеВе рсМеб ЧМ
тебгебВМрйВ тере ртММ В йтйВ Вй-
жМнр1ВВ
щ РййМ  екйВ е нт 1 ЛрЧВтКре
?,Р рюВ ртМК OгрЛКреч грг нВйВнбнч т-
б*б ВйжМнр1В« гМлрч гМнбч Лр кеМ В тгМы-
гМ К ЛрЧреВВ В г гргМ грелМВВ МейМт ет эеВ
ртМК ШйрЧВнч реМнМсВы ШсйЛВйч МстбВр-



йВ В е Уч т Лыч гМннбйрыйК бтблВч рЛк-
йВ В бкйВ ч КЧреК ЧМ гВеб В е У (МЛ-
йМ ерг теВ еВ йргрелМВВ ртММ« ЧМтеМ й-
йК ШЧМеМ *Вт Уч эЧВЛМВктгВ ШрЛМКУ В эгт-
еййК
щ ?МЛнМйМч йр ЧМн эерЧ рн ЧМйрМсВет бкВ-
еКреы сМыюМ гМВктеМ нгВ ртММ , эеВн
йбйМ тнВВеыт  >М ЧМттеВВ К МЧКейКн Чб-
ен ЧВе г еМнб бМй ерВЛр1ВВч гМеМК ЧВ-
нн ВнййМ  рт Ие эеМ еМч т кн ЧВе-
т рсМереы  екйВ ВеыйМлМ нйВч ЧМэеМ-
нб ЛМбЧМес еы ерВЛр1В еМ й теМВе ОргМ
ЧММ нМе МесВеы т гб ММеб г йВ бкер
щ (МрйрВЛВбе тебгебб рюВ ртММ В
йрВе тереыВч йр гМеМК К нМе эгМйМнВеы«
m ЬВы ?рн теВеыйМ йбйК т эеВ неК)
РтВ МйВ теМ е рн сМыю кн 85 Х еМлМч кеМ К Лр-
рсреКреч ЧМбнре М ЧЛ
m ,р -ртеМ ЧМгбЧрет ЧМ МЛтеВн Вн-
Чбытр $ты рн йбйр терелВ  (МтеМ тМтерые
тЧВтМг йМсМВнМлМ В ЧМгбЧре т кегМ ЧМ эеМнб
тЧВтгб
m ЮеМнМсВы ОВеМК Влреы эеМч гМ-
йкйМч ЛМММ Ю еЧы ЧМбнреч тгМыгМ К тэгМ-
йМнВе йр сйЛВйч тВ Чт е йр реМнМсВы
т нйыюВн МсNнМн Влре  ,ЧВеты  еМнч



гргВ ртМК рн теВеыйМ йМсМВнК ОМы-
гМ й Чбере »йМсМВнК ртМК? В рйВ 
(ВгВйыеч гргб тбннб К ЧМй нМлВ сК Мегр-
Креы  гМй1 нт 1р ШМЧМйВеыйМ г еМнбч кеМ
К б МеМВВч ЛрЧреВ тс  йркр нт 1рУ
,Мтерые се »йМсМВнК ртММ? В тМЧМ-
терые лМ  гМй1 нт 1р т рыйКнВ ртМр-
нВ (МрйрВЛВбе тВебр1Вч йтВе ВЛнййВ 
се тб*лМ нт 1р
= ЧМнйВе« се эеМ й
йЭ -й щВ,г лщ
,  ге( Э
й Чрн ейВг  сМйЛч р ВМ тб*теМГ
эеМ й 1ыч эеМ (J,НР,,
Чт чт т?
Gж П рж
KВкйК жВйрйтК йр гМнЧые
?Кл еы ерсВ1р сер сбе ЧМкеВ ерг ч грг
В Меке ЧМ ММрн В ртМрнч Лр ен Вюы Втгк-
йВнч кеМ  й сбе еВ теМс1р«
«З л нр н»
ер тбннрч гМеМб К ЧрйВб-
е ЧМбкВеы ВВ ЧМереВеы ЧМ рййМ тереы $рЧМ-
й ет  йркр нт 1р ЧВ тМтерйВВ сер
«Ре лн»
еМч кеМ рыйМ сКМ ЧМеркйМ ВВ
ЧМбкйМ  екйВ нт 1р $рЧМй ет ЧМ ЧМю-
теВВ егб*лМ нт 1р
«Р +н »
нб ЛрЧрйВМрййМ В рыйМ
тбннМ



= йрЧМтМг МйМ рйМ ЧМрйВ (Мрб-
терч МсреВе йВнрйВ йр еМч кеМ
+ лнт эт т б-
лы н,жн Н KУМГN, не , себя  гле,
б «сл не рбей, ылетт – не й е<»,
«т, чт н с н ер , – не ыр,б< т-
р »
СеМ теВеыйМ рйМ (ВтынййК жМнб-
ВМгВ ЧМнМлре рЛМсреыт  тб*теб*н ЧМ-
МйВВ *ч ерг  грг В  блВ тбкр ч сбы
эеМ жМнбВМгр 1ч МЧВтрйВ егб* тВебр1ВВ
ВВ ЧМтеМ »тВ? энМ1В  ВкйК ййВг
Ч стный сл,ч й
?рВрйе йВ сер МйМлМ ВЛ бкртейВгМ



жМбнр ?гркВг Jб«
Жт кйК се тМтер   jkcll KВте  jkcll б
нй рЛй йр еВ рЛр« тМйр ВйжМнр1В ч
ЧВМ В ртМК
,Мйр ВйжМнр1В Чтер е тМсМ ерсВ1бч
л теМгВ эеМ ткерч р теМс1К »,тереМг йр йркр-
М?ч »(ВМ?ч »JртМ?ч »JртЧйВ ЧВМр?ч
»,тереМг йр МгМйкрйВ? . (Кн Мн ЧйМюб
ВЛ бкейМ ЧМлрннК МтерегВ ткеМ ШтеМс1 »,тер-
еМг йр йркрМ?Уч еМ теы бгрЛКрч  гргМ тереы гр-
гВ тбннК ЧВтбетебе
8 (рйВб ЧВМ йр ЧВМ«
8. ,1йВр рЛн ЧМтебЧйВ йр нт 1 ЧМ
тн ЧВМйКн тереы н ШЛрЧрерч ЧнВ ч КЧреК
ЧМ1йеМ ЧМ ЧМЛВернч Меркр МлМч ЧВкйВ
ЛрнйК ттеч МЛре ЛМ В е У рет
 рЛ »(ВМ?
88 OгрЛКрч йр гргВ ткер МВр ЧМтебЧйВ
тте ШтеМс1 »(ВМ? рЛр тМйМ ВйжМ-
нр1ВВУ
– >р МтйМ Мс* тбннК ЧВМр ЧрйВб ЧМгр-
ЛреВ йерсыйМтеВ ШсеВМрйВ тбУч еМ
теы МЧ ч тгМыгМ нМлб ЧМереВеыч р тгМыгМ Чб-
теВеы  ВйтеВ1ВВ ШЧМ ВйтеВ1В нВ ерг ЧМр-
Лбнрет ч тгМыгМ Мкб МеМВеыУ
7 (рйВб егб*В В 1К ртМК Шс-



еВМрйВ тйВЛбУ
7. ,Ч ч кеМ йбйМ гбЧВеы ШЧМ нргтВнбнбУ
78 ,Ч  ЧВнйб 1йб ЧВМсейВ
ШМЧ  ВнВеКУ
7– ,Ч  ВтеМкйВгВ жВйрйтВМрйВ т гр-
гМлМ ткер сбе МЧркВреыт ЧМгбЧгр
77 ,бннВб т ртМК т лбЧЧВМгМ ЧМ тк-
ерн
? екйВ нт 1р МЛйВгр*В ЧМесйМтеВ Шгрг
ЧрВМч 1К ртМКУ Мб  бкейб ЧМлрн-
нб  В Лререч ЧрйВбнК йр тб*В нт 1
(МэеМнб гМлр ЧВМВе н жМнВМрйВ с-
ерч тЧВтМг йМсМВнК ЧМгбЧМг б нй б теы
5 (М  тММеетеВ МЧбтеВнК ртММ
ШВЛ ЧМгрЛре йерсыйМтеВУ В ЧрйВбнК ЧМ-
грЛре Шегб*В В 1К ртМКУ Мс* тбн-
нМ
5. ? тбкр тВ ЧрйВбнК ртМК тММе-
етебе рЛюййКн ЧМгрЛре нч еМ ЧМб г
Чбйгеб 6ч тВ й тММеетебеч еМ ЧМб г тб-
*нб ЧМЧбйгеб 58
58 ? тбкр тВ ЧрйВбнК ртМК й тММе-
етебе рЛюййКн ЧМгрЛре нч ЧММб т-
б*В теВ «
58. (Керты бнйыюВеы ЧрйВбнК ртМК
Лр тке »брйВ ? ШЧйМтр йр тб*В нт 1У



1К ртММ
588 ? тбкр йМЛнМйМтеВ брйВ 1К
ртММ ШВсМ В МетбетеВ У ЧММб бВкйВ
рЛюййК ЧМгрЛре Лр тке ЧМйВйВ гМВк-
тер МегрКрнК ттеч ЧрйВМрйВ Л еВ
йл ВЛ »ЛрйркгВ?ч ЧВкйВ ЛрнйК тте
СеВ теВ ЧМВЛМ ет т гМгеВМгМ ЧВМ-
р
? гМй1 грМ лрК сбб ттКреыт йр ЧВМ-
йВ »+ВйрйтМК трнМбкВеы?ч гМеММ ЧВЛрйМ
ЧМнМкы рн МерсМереы ЧМбкййб ВйжМнр1В йр
ЧргеВг (МэеМнб Лрл йВе  йлМ ткрт В йркйВе
ЛрЧМй еы е ерсВ1Кч М гМеМК нК т рнВ еМыгМ кеМ
лММВВ




Гл  4
К к скр тт р с-ы, л
Прны р +, нг требленя

=ЛнййВ тМЛйрйВ  йркрМты  ,5Ю ЧМт
?еММ нВММ МйК В ЧМВтМВМ ЧМтеЧййМ
терелВ йргМЧйВ йЛрнейМ тнйВрты терелВ-
 ЧМесйВ  >р эеМ ЛрЧрйМ 1ВВВЛр1ВВ ЧМйр-
МсВМты МгММ 5… е ?т йркрМты  5…- лМр ЧМ-
юМлМ гр т ббкюйВ срлМтМтеМ йВ йртйВ
,5Юч КЛрййМлМ МтеМн эгМйМнВгВ М н ?еМ-
М нВММ ? 6…- В 7…- лМр ЧМгкВрты сбйМ
рЛВр*р т ВйбтеВ грнК (МеМн бММы-
теВ Ме МсррйВ *рнВ ЧВюМ йр тнйб бМ-
МытеВ Ме рЛкйВ ?бр < ,лМй юй нМ-
ММ ЧМгМйВ тенВет сМыю ереВеыч кн Лр-
рсреКреы ЬВеы  гВе В ЧМес еы сМыюч кн
нМюы МЧреВеыч терМ йМнМ
JМттВ еМ террет  (МесйВ ЧреВМты
 нМб В теВы ВЛйВ ,ЧрВюВты Ме тМетгМ эЧМ-
Вч гМлр йылВ ЛйркВВ нйыюч кн »сре?ч нК сМ-
тВВты йртеКреы бЧб*ййМ В МлМй еы ЮнВ-
гб Он сМ кеМ МЛнМйМте  эеМлМ т сМы-
ю 4рг нМйМ ЧВВеы тс ЧВКкгб г »рЛбнйМнб



ЧМесйВ?ч й сМтр ты ЧВ эеМн ВЛ грйМтеВ 
грйМтеыч грг эеМ ЧВтб* бттгМнб кМгб) (М-
ЧМсбн рЛМсреыт /

Пче , лю не экн ят?

»СгМйМнВеы? ЛбкВе й Мкйы йММ В тМтн й
ЧВгреыйМч й ерг В) ,йргМ »еММЧВеыт й
йрМ?ч грг лММВ еМрВ* ,ррМ ярре бкю
ЧМЧКернт ЧМй еы«  кн  М) (Мкнб В й
эгМйМн е) Орг Меч  йр $н нВВрКч йМ
ЧВкВйч ЧМ гМеМКн гМ геМ эгМйМнВеч й ерг нйМ-
лМ СгтЧеК В рйрВеВгВ тгМй ет г еМнбч кеМ В
тлМ кеК = й рйМч грг рт ЛМбе В  гргМ тер-
й К Веч ЧВкВйК б т МйВ В е 
O + р бт ю кг -нб,, эт , нет с ысл
экн т
,грВеч ЧМрбтерч »гМлр-йВсбы? эеМ гМлр)
= ЧМкнб М тВ ЧМ эеМ »гМлр-йВсбы? й йртерМ)
?ЧМкнч р тВ В ЛррсМереч еМ бкеВе Мйб нр-
йыгбч йМ Мкйы рйб еры
I…, Вйлеч-
гй, , лг] . лгйOй ВлВлЮ,7 …,М -
] Мж
ябнрч К В трнВ эеМ ЛрнкрВ Лр тМсМ В
Лр тМВнВ сВЛгВнВ В ЛйргМнКнВ РтВ К ткрт й
нМе ВтЧрВеы тВебр1Вч еМ гргВн ергВн МсрЛМн



Мйр ВтЧрВет  сбб*н)
? нВч р б В б йрт  JМттВВч тМейВ  Лр-
рсреКре йЧВВкйМ сМыюВ тбннК Он й н-
й тч кеМ б йВ теыч эеМ МлВ< ?тч кеМ нМйМ Ме
йВ бтКюреы« »яйл йрн й рере Мкйы рйр нКты $рЧМнйВе« тч кеМ теы
б ч гМеМК йрЛбнйМ ртМбе йылВч эеМ
МлВ Ю еМ В ММс* йВклМ йеч р МлМ< (МеМнб
кеМ т ттер  гМйкйМн ВеМл МйВ ере е Чбтеб
ИМлретеМ Мрет  нМнйеч гМлр К йркВйр-
е ртММреы нйыюч кн ЛррсреКре = Внй-
йМ ЧМеМнбч кеМ К й бне тМрй еы ЛррсМерййМч
рт >Р ЛМбе OМй Иржжеч ?й ,Внйтч ИВ
:етч Юрн ,Чыч :йВ >те ВВ гргВн-йВсбы
блВн гртВКн В ВЛтейКн Внйн яр рйМ<
тгре К (В кн Лты эгМйМнВ ) ,Млртйч й
еМыгМ эгМйМнВ ЧВр В г бтЧб >Мч сЛбтМйМч
Мйр ЧММВр йркрМ В тМтеМ йВ
O -ч, сейч с жт -р<,  не н,жны се
енг
,Млртй т рнВ СеМ йМнрыйМ В ЛргМййМ р-
йВ грМлМ кМгр = ВнййМ ВтМ ВЛ эеМлМ -
рйВ Вч гМеМК рт Мгбреч еМ Ме е Веы
» юМгМр? = Вн еМ йбйК т ?Ю5= йылВ<
I
лещO7ййе I$З рлO( ,Ме:й …, е7(,Э  .



,]Э г , рл  щлчй.еЭ O .Э ейР
Ю гМлМч тгрВеч ЧМрбтерч К сМыю сВе)
,с гртВМлМ ВВ еМлМ ММюлМ кМгрч б гМеМ-
МлМ К греВб тйВнре) ПМе ч гМйкйМч нМйМ -
сВеы тс ч ЧМгбЧр тМЛнМйб рЛйМтеыч гМеМб
К тNВе В Лрсбеч МВй рЛ йрйеч ЧМкВер-
е В КгВйе ВВ еВ рЛр гкВе В ЛрВйе ЧМ-
рыю йр ЧМгб/
И бще экн т тр,н? Эт не ля еня
*чнее, эт ля еня не  жн?
В те ,:
,грВе«  кн К рйВе тМВ тсйВ )
? нкер
= Лты т рнВ тМйМ ЧМтЧМВеы ЧМереВеы ЧМ-
*ч кн тскы >М геМ рн тгрЛрч кеМ  ВЛйВ т
сбе лгМ) ?тн ебйМ >М К  й т)
Iе 7
ВлеOгВе :Ф,е : , Х Шй йеЭ рй еей еФ,Э
г ел…е еВл,еМеМ.е О NлМ7.]5 :-
е/ж
,йВч сКреч Вбеч МегрЛКр тс М нйМлМнч
Ме сМыюВйтеб МсКкйК  МтереМкйМ йркреы
ЧМтеМ Чтереы реы ВВнМтеы МсррйВ сМы-
юВнВ йылрнВ ?ы »ЧМйеК?ч грг ВЛтейМч ММ
йл<
Эт,  кне кн, нчег не  ст Все р н



се ргрят
Чт чт т?
СМг –8ж $йШ,Э b,7ОМ –ж –р NЖ/
гге Х М,,ел5ж
?К ЧрК< »ЬВЛйы ММс* йр юебгр Ме й
бнВреМкйМ гВ тВ гВтыйК слМ  теМ сб-
б*
ж Ж8ейЭ гй,й OМй7 е  йМЭ -й . ПЗ
М8ейе Шй г ей7Э   йМж P^P . М8ейе Шй
г ей7,
4МйкйМч тВ рйВеы т йылВ  тег-
 ййК срйгрч  эеВ ЧМтеКч йМ Мкйы эжжгеВ-
йК бтеМтер ЧМ нййМнбч йМ йМнб бйВкеМ-
йВ йл ШЧМеМнб кеМ тб*тебе ергр *ыч грг
Вйж 1В Уч еМ нМйМ МэгМйМнВеыт М ЧМйМлМ рЛМ-
йВ  РтВ К сбе реы ергч грг тч еМ В ЧМб-
кВе К еМ ч кеМ В тч >=-Р:,< =*Ве тМ Чбеы

З г к : Склк стт не к,рт?

4рг К бнреч тгМыгМ теМВе й гбВеы) (ЧМ-
МВнч кеМ К гбВе . Чркгб тВлре теМВнМтеы .
Мр ШВВ 85 бс  МйМлМ ткерУ  йы ОМ
теыч сМтВ гбВеыч К сбе эгМйМнВеы . Мр 
йы РтВ К й гбВе ЧВбнре трнВч грг К
нМе >Р ереВеы эеМе Мр ?Ме еЧы В тжМ-
нбВбн йрюб Лрлргб«



$р7р гй,й ШрМ,О ,-й8( ? л
е7 ,, Г4 л МегОЮЭ гр8еМЭ щ Г4 ей,
?рВрйеК Меер«
щ Ф… »?т рйМ т ЧМеркб?
щ Ф.… 8…… »,сКкйр нренреВгр/?
щ Ф78 885 »(ркр »,кВйМ йМ ейМщ »,гМыгМ сК йВ теМВМ гбВеы й сМюбрВты) >е) >б кеМ ч рре МсN тй еыт  =ергч
эгМйМн . Мр  йыч еМ теы МегрКр –… М-
рМ  нт 1  екйВ –… е В ВтЧМыЛб МЧ-
ййК жВйрйтМК ВйтебнйеКч ЧМЛМ *В ЧМ-
бкреы кВтеб ММйМтеы .… Х лММК ШЧМыеч
эеМ рыйМ JрыйМ ЧМбкВеы В сМыюВ ЧМ1йеч
йМ ы Вйж 1В ч лМтЧМр<Уч бкВеКр ерг .–-ЧМ-
1йейК йрМл йр ММК жВЛВктгВ В1 Шсбн ткВ-
ереыч кеМ Мй й ВЛнйВет Лр –… еУ ЧМбкрн Мс*б
тбннб тМрйййК тте Ф78 885
щ >ркрыйК сррйт« Ф…
щ ?тлМ йтйМ« Ф.… 8……
щ ?тлМ йркВтйМ ЧМ ЧМ1йерн« Ф7– ….7
щ ?тлМ бЧркйМ йрМлМ« Ф5 598
щ =еМлМ« Ф78 885
?т * ткВереч кеМ й теМВе сМтреы гбВеы В
эгМйМнВеы йр нМкр)




К , ы  ете енг
 ер,ю чере?

=ергч ерлВжрт »4брч гбр К брВВтыч бсВ В
МрК нМВ<?ч теВ ЧМтй »?ВййВ-(б В
т-т-т/? 4регМ тМрйВ ЧКб*В т-
В« ?ВййВ-(б ты нт 1 МсКр нч ЧМрр
н н  тМтйВ т ЧМ ММю 1й В ЛррсМ-
ер йнрМ йл ,йргМ  ЧМтйн теВВ Мгр-
ЛКрет ч кеМ йрМ ЛрЧреВеы ,М Лр гМйтбыер1ВВч
( еркгб Лр Мрйбч Чкрн Лр рйб бы ч МтВгб =р
Лр Мтергб нр  тМтйВ тч р * ЧМ1йеК
ЧМ гВеб 4ВтеМжб JМсВйбч Чт МЧреВеы гМннб-
йрыйК бтблВ Лр сМлбч й ЛрсКеы гбЧВеы тлб*й-
гб б 4МВгр Шн йрМ М кеВгМУч р ебе * ОВл-
р КЧМтВ йл  Мл/ Орг кеМ тс сВнМнб
йВ гМЧгВ б (бр й МтерМты ?Ме ергМ Ме нбые-
жВын  ЛМтК >ВклМ те й йрЧМнВйре)
?Ме рн  Ч нМн тнКт эеМлМ тМр ЛММеМ тМ-
е«
ПЛ*И*N В ПNРВУЮ ОЧNРNЬ СМОМУ СNKN?
$рЧреб ? рЛн .… Х Ме ЧМбкййМлМ н-
т кйМлМ ММр Он сМ кеМч грг эеМ йВ терййМч



МсМеВты 9… Х ЛррсМерййК йл ерг  лгМч грг В
.…… Х СеМ теВеыйМ ерг ,еМВе Вюы ЧМЧМсМ-
реы Ю  йб*В ВтеМВктгр тЧргр«
$.…O …еМ (ге й-О,еЭ ,
г ел…е Влгж $ ей7 8е O8 й
-йы щ-,й7  гОр( В й(Э реМ
 , чO 7Э е ,./ (Э е е,р,/Э щлее
,щ егй./ , щ,МеМ./ глщOЭ г ге] .ВйЭ
. -Э г ер , ]  ж J 7 Шй е 8
Вле .…й7  / егОй/Э ВйМO -й г ОйО
Юелр 7 еФе г гйл  ,] леМе  ч(йМ
г еМ В.йе Вл ел, , Oче ,г7ы егОй,O
-е ер Вй,й7 г(г,йгОЭ  ч7…е Х ,
ррO:Э 8е В гйл]М рл. ИйЮ Печег(ж
^ Шй щ-,йЭ -й , ,грO…й7 е-е(ж Iй
ВOгй7 , М ВйОй егОй,Oж
Gл,г ^рO,ж
эе(еО , че./ чO7 (
Орг кеМ ЧМВн МЧКеб т еМ 1гВ« .… Х эеМ
ер тбннрч гМеМб сМ кМг сЛсМЛйййМ нМ-
е МеМВеы  тс ч  йрюн тбкр
Прст
ст те себя еры  чере + с  же
енг ?
?ЧМй МЛнМйМч кеМ тМе эеМе К б тКюрВ
й МВй рЛ >М грг лМ Мтб*теВеы йр ЧргеВг)
эле-
ВОйгй ,е й7р   Х йгOйгй ,е ,гЮ,В,.ж
Он й нй теы йтгМыгМ рйК ЧрВч гМеМК
нМлбе рн ЧМнМкы



щ > терреты ЧМйркрб тэгМйМнВеы сМыю ,е-
грКре ВнййМ .… Х (МЧКегВ ЧреВеы тс .5
ВВ р 8… Х нМлбе МгМйкВеыт йбркч ЧМеМнб кеМ
сббе рт тВыйМ МлрйВкВреы
щ ,егрКре йылВ трЛб ЧМт ЧМбкйВ 
тЧ1ВрыйК гМйе > Ве гМй1р нт 1р
щ РтВ йылВ ЧкВт ет йр тке  срйг ЧМ-
ЧМтВе срйг реМнреВктгВ ЧкВт еы .… Х йр тЧ-
1ВрыйК тке ШгргМ гМйгейМ КсВе трнВч Вт-
М ВЛ МтебЧйК рВрйеМУ
щ > ереые эеб тбннб йВ ЧВ гргВ МстеМ еы-
терч йВ йр гргВ ЧМесВеытгВ йбК
щ РтВ К е се ЧрйВбе лМ трЛб й
йр .…… Х МММч р йр 9… Х

Он  н ?

ятеВеыйМч МйМ рн йрМ йМК еВЛМ т
ВрлМйры йр 5 трйеВнеМ сМыюч нМсВыйК е-
жМйч гМеМКн рЛ кеМ сВеыт йыЛ ч МкйМ
рЧл МнрюйлМ гМнЧыерч Лр гМеМКн К ЧМ-
МВе Ме тВК 8 кртр  йч ВВ йМр нрюВйрч
ЧМеМнб кеМ  терМ сйЛВй ЛргМйкВт В ЧЧыйВ1р
ЛрЧМйВрты) >б грг ч ы Kр ВЛ тМтйлМ Ме-
р гбЧВч В еМ Мкб< (ММч кеМ
М,
бЧр -
е
…, 8е,О
< 4 еМнб  МсNнК ЧМесВеытгМ-



лМ гВеМрйВ бВкВрет  JМттВВ тнВнВы-
йКнВ юрлрнВч Ме ЖМтгК М трнК М МгрВй В
рЛрейМ ЛрйВнре йылВ б срйгМ йр ЧМгбЧгб ММлМ
сКеММ ейВгВч нсВч реМнМсВ
яр тВ й лММВеы М гбЧйК ЧМгбЧгр т
рйМ грК йы нК тМюрн нйМтеМ ереч
ЧМеМнб кеМ«
Х b МеО еВлегг,О , О ]-O й ВлОМ ге/-г В/-
й, , рOВ,й7 Х й(  Ме гйей O-…еРРР
>М йр 8… Х ЧМгбЧгр тМЛнМйК * теы й
МсNгеВйр йМсМВнМтеыч р нййр гМнЧйтр-
1В МЧййМ ЧтВММлВктгМ ЧМснК ВВ Ме-
В1реыйМ энМ1ВВ ЖК ЧМгбЧрн Вюы  еМлМч
кеМсК ЧМкбтеМреы тс й еМ кеМ ткртеВКнВч р
тлМ Вюы й ергВнВ йткртейКнВ
aйО  гММ ее чее ВелгВерй, .М О
,-( лщ ,й,О (  -Фе , чее е…е .М) гВг-
чМ чO ей Влгй ле…е,е Шй/ гМ/ Вг,](,-
-егр/ ВлчеМ.Р
?т эеМ теы ЧМтеМ ЧМесВеытгВ рйВ ч грг
ЧрВМч йр ЛрййК Мгбр*Вн нВМн = трнКн
лрйКн ЧМнМ*йВгМн  сМыс т ергВнВ рйВ -
нВ сбе трнММсррйВ ПМеВе эгМйМнВеы йр е-
жМййК рЛлММр) (МтеМ ЧМтые ебсгб ПМ-
еВе ртММреы нйыю сйЛВйр) (МтеМ Мтерйы-
еты ВюйВ рЛ Мнр ПМеВе ЧгбтВеы  »ЖргМ-



йрт?) ?тЧМнйВеч кеМ кМн рт е кбтйК
бВй< ,кйы ЛрМеВ йМК нбЛКгрыйК 1йе ЧМ-
МВе .… й ?т * гВЧ еВ/ ШЧМг ер гр-
нр<У МеВе эеМ гбЧВеы) >е) $йркВеч ЧМгр нМйМ МсМ-
еВты В сЛ эеМ *В< ПМеВе нйыю ереВеы  нрлр-
ЛВйр тре тс йргкгб  сбнрйВг »,>,
Ж>Р >Юя,)? В ЧМтнМеВе йр Лбыере  гМй1 н-
т 1р Oйч кеМ К ЧВ ейМ бВВеты<
Ю  ЛргЧйВ бтЧр ЧМбнре Ме йр гргВн
МЧМтМн«
Nэ- …еМOЭ -й гй,й л8е Х лOч7 г]ле-
./ ,, лOч7 щлчй./,5
>р ЧК Лл  МЧМт грет Мкйы ЧММВн
йр етгб Лрлргб«
Nrй йО8еее Х р,(лММ ВO] ,, р,(лММ
( щ е/,5
>р трнМн  ч кеМсК ЛррсМереы .…… бсч
йбйМ ЧМВЛтеВ рсМеК йр .5…ч р еМ В йр т 8……
,р нМлбе МеВ йрМлВч МЧр1ВМййК ВЛгВ В
е  Ю Ме кеМсК тскы .…… бсч й есбет ЧМ
сМыюМнб ткеб йВклМч еМыгМ рю рйВ
(В эеМн йе йВгргМ рЛйВ1К  ЧМгбЧреытгМ
тЧМтМсйМтеВ ЛррсМерййК тер бс В тМрйййК
тер бс Ю тВ йе рЛйВ1К Лркн ЧреВеы сМы-
ю)




ержте  < енежк…

»,сЛрйВ? Лрере эеМ й ЧМтеМ йрсМ тМеМ
,ре лМ йр н ШВВ йртлрч тВ ЧМйр-
Вет У тМВн йМКн теВн ВЛйВ =ЛнйВе ЧВКк-
гб ереВеы йр ЧВКкгб тМрй еы =тЧКеКре бМ-
МытеВ й Ме тВнВйбейК Вр1ВМйрыйК ЧМгб-
ЧМгч р Ме ЧрйМнйМлМ тМрййВ В ЧбнйМйВ 
= й ткВере эеМ нМкйМ эгМйМнВ ,гМыгМ ергр
»нМкы? нМе рн теМВеыч бнрч К б ЧМй В<
щ ￿
Пл тте н лчны 
, бкеМн еМлМч кеМ  ЧМт-
й н б йрт т сМыю ртЧМтерййВ ЧМб-
кре гВейК ЧртеВгМК греКч эеМе тМе терйМ-
Вет т ргебрый 4Млр К ереВе йрВкйКч эеМ
йрЧ лре тВый ? Лбыере К ртМбе нйы-
ю йр .8 .8 Х
щ ￿
Не тртес л тт?
?ЧМй нМйМ МтЧМы-
ЛМреыт срейМ тнМ ВВ МгрЛреы бтблб Лр
бтблб
щ ￿
Не стесняйтес к, т ещ, бы<е  ,-
треблен ￿
яр нВВМйК й тетй ет реы
эеМ ,йВ ЧМгбЧре Лр Ф.8 ……… б йрйМлМ Вр с/
б R_llkч теМ *В Ф–8 ……… =нййМ ерг МйВ В терйМ е-
т нВВМйрнВ
щ ￿
*рг,йтес
>сМыюр тгВгр  1й т рйМ



КлМйр ры1б сВЛйтр = ЧМнйВе« еМл т ергтВ-
теМн  екйВ – нВйбе ЧВйМтВе рн ЧВсКы . М-
р Ю эеМч нМе сКеыч 1К крт рю ВЛйВ<
щ ￿
Р +  неелю
Шнт 1У ЧВйМтВе Мс т тМсМ 
МжВтч нтеМ еМлМ кеМсК Мсреы  грж Ш4тереВч ВйМ-
лр нМе В ЧМлММреы 4 еМнб   ЛММы ЧМ-
ЛйМУ
щ ￿
Сэкн те н р +леченя-
?МЛынВе йрЧМ-
гре ШгбЧВеУ DVD-Втгч нтеМ еМлМ кеМсК ЧМеВ  гВ-
йМере Ю ЧМЧ-гМйч гМеМК нМйМ ЧВлМеМВеы 
,?--Чкгч теМВе тлМ 8… бс
щ
Мйте <н,
йр МВй рЛ  нт 1 
щ ￿
Пберте себе т лный
ерВжйК Чрй
 рЛлМММ ЧМ нМсВыйМнб ежМйб Ю ЧВ Чб-
еютеВ   нблММйВ ЛМйгМ нтеМ нМ-
сВыйМлМ ежМйр ю ЧМыЛМреыт тЧ1Вры-
йКнВ ежМййКнВ греМкгрнВ ВВ ЧМгбЧреы SI/-
греК йр нте
щ ￿
ля к,к ежы сл+,йте стк-ен-
тры
? йВ К йре т еМ  трнМч кеМ В  сбеВ-
грч йМ ЧМ нйыю 1й
щ ￿
П, йте б ,ст нке счетчк ля ы
 г + 
-ртеМ эеМ ре йЧМб эгМйМнВ ртМбнК
тте йр МЧреб эеВ тВтМ



Несклк сет  к,к  с,ер рке-
т -
щ ?К ЧМереВе нйыюч тВ ЧМе  тбЧнр-
ге МйВ В рйМ беМн Орг К бкю тгМй1йеВб-
еты йр рюВ рыйК ЧМесйМте  Вч й Лр-
Вр ты ВЛ-Лр сМыюМлМ гМВктер йрМрч МсМ-
е ты нрлрЛВй 4 еМнб  нйМлВ тбЧнргеК Шйр-
ЧВнч »>ММрсретгВ?У ре тгВгб ЧВ ЧМгбЧгр
 беййВ кртК
щ ?Кч йрйМч Лйреч кеМ ЧМгбЧре сМыю ЧМ-
бгеМч тВ лММйК Ю ВЛтейМ В рнч кеМ тВ к-
Мг бтерч еМ ЧМгбЧре сМыю тргМлМ В тМр-
*лМ нйМлМ блММч тВ Мй ЛМ В рЛрй еМ
ре КсМ  ЧМыЛб тМЛнМйК кВЧтМ В еМлМч
кеМ рнВгрй1К йрЛКре junk f__d) ,йВн тММнч
МеВе нйыю ереВеы МВе  нрлрЛВй тКеКнВ В
ММыйКнВ
щ > ЧреВе Лр сй ?тлр нМйМ йреВ нй
ММлМ еМр т бМеМ *Вн рт грктеМн >р-
ЧВнч йр рййК нМнйе  теВ »JрнтеМ? ЧМ В-
Вты еМрК ШтМгВч нММгМ В е У ЧМ еМлММ нр-
гМ трнМ теВч гМеМК теМ е йр –… Х юч кн
еМрК ЧМ ВЛтейКнВ сйрнВ
щ +бгеК В ММ*В ЧММ ю гбЧВеы йр тМт-
йн Кйгч кн  тбЧнрге 4 еМнб  терреты
ЧМгбЧреы еМч  клМ  рййК нМнйе тЛМй



щ (МгбЧре  тбЧнргер еМыгМ ЧМбгеК Ю
тгМММгВч ВлбюгВч »Сжжрлрй? ВВ Лбсйб Чрт-
еб ЧВМсере  тЧ1ВрВЛВМрййК нтер
щ (МгбЧре еМыгМ еМч кеМ К теВеыйМ
ЧМес е (М рййКнч йрЧВнч яЧрернйер
тытгМлМ МЛ тер ,5Юч В  тйн ере е йр
.… Х сМыю йлч ЧйрЛйркййК йр ЧМгбЧгб Кч
ЧМтеМ ЧМгбЧр еМч кеМ йВгМлр й сббе ВтЧМыЛМреы
В КгВйбе Ч нМ  нбтМйб гМЛВйб
Прб,йте сэкн т н бен+не, сл+-
 <с се +естны , н не чен сблю -
е ы  р л :
щ > ре ЛгВ бтгМйВ В еМнМйВ ,ер-
реты реы грг нМйМ Чрй (ВВреты
тЧМгМйМлМ Венр ВйВ 
щ ,Мсре тгММтейМ Вн ,рнКн эгМйМнВк-
йКн ВнМн ткВерет ВйВ йр тгММтеВ 9… гн/
к йр Ч еМ Чрк
щ ?Мн МстбВре тМ реМнМсВы ,М-
нййр Лрнйр еМыгМ МЛбюйМлМ жВыер ЧМЛ-
МВе тэгМйМнВеы М .… Х еМЧВр Р* .… Х ЧМнМ-
е тМрйВеы бтерйМгр гМнйМрййМлМ рйВ
 юВйр
щ (МыЛбеты гМйВ1ВМйМн еМыгМ гМлр эеМ -
теВеыйМ йМсМВнМ (В рсМер*н гМйВ1ВМ-
й ртМ сйЛВйр нМе бВкВеыт йр .5 Х



 н сл ке – четыре бщ- рн нере-
ня стля «р +, нг требленя»:
щ =*Ве ЧбеВ эгМйМнВВ  е грелМВ  ртММч
гМеМК тМтер е сМыюб кртеы рюВ ере
щ ?КсВе  тс 8 – ЧВннК неМр В
тгМй1йеВбеты йр йВ СеМлМ кртеМ сКре Мтер-
еМкйМч кеМсК тэгМйМнВеы М .… Х рюВ тте
щ ОМч кеМ й ЧМереВВч МеМВе трЛб   Ме-
ыйб гМЧВгб 4рК рЛч р ЧМереВеы Вю-
йВ Мрч тЧМнйВе М йМЧМбкййК Ф5… ………<
щ > ЛрйВнреты »трнМВюйВн?ч рюр 1ы
ЧтВММлВктгВ гМнжМейр эгМйМнВ 
= й Лрсбые Лрл йбеы  ЧВМйВ »+ВйрйтМ-
К трнМбкВеы?ч кеМсК ЧМеВ ете йр МЧйВ
еВЧр тМлМ ЧМесВеытгМлМ ЧМйВ В ЛржВгтВ-
Мреы ЧВннК  рт тЧМтМсК тМрййВ -
йл




Гл  5
Хтте бл<е + р б ты т?
З р б ты йте? П,т
,елченя -

?тЧМнйВе лрб –ч  трнМн йркр гМеММ нК
тЧМнВйрВ »йрю т? JМсер 4ВМтргВ В лМ грт-
тВжВгр1В  ЧМ тЧМтМсб ЧМбкйВ ММр (В-
юМ н йбеыт г эеМ тн ?Ме Мйр«
Р тбр*В ВВ йрнйК тМебйВгГ
S кМгч рсМер*В трн йр тс ШкртейМЧрг-
еВгб*В ВтеКч ркВ В е УГ
? сВЛйтнйГ
I ВйтеМ
:ржВктгВ JМсе КрЛВ эеМ тб*Вн Мср-
ЛМн«



? гргМн сК гррйе К йВ йрМВВтыч б рт теы
тЧМтМсК ЧМКюйВ ММр грг йбеВ гррйерч ерг
В т ЧМнМ*ы ЧМр  блМ гррйеч В ВнййМ Мс
эеВ тЧМтМср нК т рнВ В сбн лММВеы  рййМ
лр
(Мкнб Лр рЛлММ М ен ЧМКюйВ ММр
 гйВлч ЧМт *ййМ бЧрйВ ВкйКнВ жВйрй-
трнВч еМ теы б ЧМбкййКнВ ММрнВ) ?т -



М  еМнч кеМ  ЧМ1тт гМйтбыер1В ЧМ тМтер-
йВ ВкйК жВйрйтМК ЧрйМ  тМВ гВйеМ
кртеМ текрт т тВебр1Вч гМлр ЧММВеыйК
ртке Чрйр терйМВт йМЛнМй ШЧВ тМс-
йВВ рЛбнйК 1Вж ММйМтеВ ВйтеВ1ВУ сЛ б-
ВкйВ егб*В МММ (Вкн ВйМлр МтереМкйМ
йркреы ЛррсреКреы тлМ йр Ф.……  нт 1 сМыюч
кеМсК т 1Вч МсМЛйркййК  жВйрйтММн Чрйч
нМлВ сКеы ЧМей1ВрыйМ МтеВлйбеК
,еМВе МенеВеы ерг В еМе нМнйеч кеМч грг еМыгМ
К йркВйре рВЛМКреы тМ жВйрйтМК Чрйч
р трнК энйерйКч йрЧВн ЧМтеМ Мегр-
Кр йгМеМб тбннб йр ЧМЛВе  срйгч К реМ-
нреВктгВ терйМВеты йнйМлМ ВйтеММн ШМЧМт
эжжгеВйМтеВ рюВ ВйтеВ1В нК ЧМгр МтерВн 
теММйгУ
Чт чт т?
,еМВе ЧкВереы гйВлб JМсер 4ВМтргВ
»4ррйе ййМлМ ЧМеМгр?ч Мегбр В Л ер
тнрч ЧВййр Кю Орн сМ ЧММсйМ
ртЧВтрйр ЧтВММлВ В нМеВКч Вб*В
ынВч йрМ *ВнВт  рЛйК гррйер
ярре йркйн ЧМ ЧМ гб > тгеч кеМ сМы-
юВйтеМ   ет йрнйКнВ рсМейВгрнВ ВВ
тбр*ВнВ СеМ й ЧММ В й ММюМч эеМ ЧМтеМ
жрге ОргВн  н  еМлМч кеМсК ЧМй еы тМ бМ-



йы ММрч нМйМ ЧМеВ рЛВкйКнВ Чбе нВ
. ,еМВеы грыбч еМ теы ЧрйМнйМ рЛВреы
тс грг тЧ1ВрВтер  МйМ ВВ йтгМыгВ Мср-
те ч ртеВ ЧМжттВМйрыйМч Втгреы гМнЧрйВ-р-
сМеМре т КтМгМ ЛррсМейМ ЧреМ В бМйн
тМ1ВрыйМлМ Чргер ОргВнВ бтМВ нВ нМлбе ЧМр-
тереыт ЧтерВеытер ЛрбсйК гМнЧрйВ В
гбЧйК МттВтгВ МлрйВЛр1ВВч МтМсййМ  йже-
лрЛММ В жВйрйтММ тжр
8 (реВеы тс ВЛ йрнйМлМ тЧ1ВрВтер 
»МыйМлМ гМЧ*Вгр?ч еМ теы жВрйтрч В рсМ-
ереы ВтгкВеыйМ »йр тМ тер В Втг?ч еМ теы
трнМнб Втгреы гВйеМ В КЧМй еы В ЛргрЛК
– (МтеМВеы тМ сВЛйт« грттВктгВ ВВ сВЛ-
йт ЧМ ЧМр эгеМййК ВйжМнр1ВМййК еМр-
М ШгйВлч сВЛйт-ЧргеМч Мсбкр*В ЧМлрннч Вт-
гМУ ВВ бтбл кЛ =йейе
(Мй ейМч кеМ МЛнМйК рЛВкйК гМнсВйр1ВВ р-
ВрйеМч йрЧВн« Мтерр ты йр МтйМйМ рсМеч К
тМЛре эгеМййб гйВлб В йркВйре ЧМрреы
 кЛ =йейеч ЧВ эеМн ЧррыйМ КЧМй е
теММййВ ЛргрЛК грг жВрйт В крнВ бкВеты
йр гбтр ЧМКюйВ грВжВгр1ВВ ОргВн МсрЛМнч
К нМе тМкереы еВ рВрйер ЧМбкйВ ММр«
йрнйК рсМейВгч кМгч рсМер*В трн йр т-
с ч В Вйейе-ЧЧВйВнреы



РтВ К б рсМере трнВ йр тс ч еМч тгМ
тлМч й ЛрМеВе МЛр*реыт г рсМе ЧМ йрнб
ОМлр б рт теы тб*В МЛнМйМтеВ« ВсМ б-
ВкВреы ЧМеМг гВйеМ В ШВВУ теМВнМтеы бтблч В-
сМ теМВеы сВЛйтч еМ теы тВтенбч гМеМр рсМере
нтеМ рт В йр рт >б р ВЛ сВЛйтр ЧбеВ йрЛр йе М-
Мс*ч грг лММВет ч »ЧМЛрВ ЖМтгрч МетебЧреы йгб-
р?ч ЧМэеМнб ВйтеййК Чбеы эеМ ЧМКюйВ М-
МйМтеВ сВЛйтр В ШВВУ МегКеВ йМК йрЧр-
йВ
? эеМ лр Ме сК ЧМВеыт тМВнч Чбтеы
йсМыюВнч МЧКеМн ЧМКюйВ тМстеййМлМ ММ-
рч тМЛрйВ йМК ВтеМкйВгМ ММрч ЧМтгМыгб Вт-
ЧМсМр Лр ЧМтйВ йтгМыгМ е  еМ ВВ ВйМ
н МтереМкйМ гМВктеМ рЛВкйК тЧМтМсМ В
неММ >ртыч нМВ рЛнКюйВ сббе рн ЧМ-
ЛйК грг т еМкгВ ЛйВ Меер йр МЧМт »-еМ В грг
реы)?ч ерг В  гркте МЧййМ нМеВр1ВВ
г теВ н
ярйКн-рйМч  .999 лМбч ч грг В сМыюВйтеМ
  еМе ЧМтгВЛВтйК лМч сК й  бкюн
жВйрйтММн ЧММйВВ  т ЛВ т ергВн  й бк-
юВн ЧММйВн нМлМ рсМеМре  >МсМВнМ
сКМ грВйрыйМ нй еы ВЛйййб тВебр1В В Л-
гМ бВкВреы тМВ ММК >В ЧВб йнйМлМ
ЧМгМгеВМрййМ МЧВтрйВ нМВ теВ  тМ-



Вют еМлр тВебр1ВВ Себ »бМтеййб? Лр-
ВтМгб тр  тМ н  сМлр I D^d It< ШкеМ
МЛйркре »З тр СеМ ￿
–чл./ е7Р Ж(O О Oг.…й7 $ел(еО I ,-
М,л ,-,

–чл./ е7Э О г гO…:Р
￿
K л гй O/йеЭ $ел(е/Р Iг чегВр,й эей-
лO], u,ОЭ лерлOй,( е (ейгй  cs
fсsstЛсsж I…е лещ:Ме  чл,  , ,щ …,] р,-
ей Э , М. ]йе, ч. г Вл,(г,й7  гчеге -
,еж I йл,р М чO ей O ч,
￿
–Э uОЭ ?? O МеО ШрщМе  гелй,g,рЮ,:
jtссkЛ fЛkl 5mЛ7 8sяsЭ гй ейгй е
?»ы44 Х Ве Oгйл,йL

эл,ещ8/йеЭ М. г 8 еМР

Iге( чл(Э гВг,чР

– г , ,ОР
С--рР ПеМ( Веле е О г9е8, …,/гО Oйл,
O]Э ч,леМ
￿
\\\rusc_nru

rй O г .л,г-
. ейгО, P,ей. Х fсt-fстЭ fстяЛ-/т7стRЭ
D/fЭVS/Э j/jnЭ kсdL
эO-ейгОЭ -й ,Ме Шй( щ р О 8  У
МегОЮР I Влее ?=== (  О O…е г Вле . OФе/ л-
чй. N ,рO 5ж l -O гй   гечО Вл,(л …,МЭ
, че  йМЭ -й йр,]Э рр ОЭ й Вгерл,щ,ге
леМО ч., й.гО-,Р Же/ лчй/ гй В,гр лч-



й. Х  е ч. рр/ж ПO8 ч. ч7…О NчеО5
щлВйЭ Влрй,р 8sяткЭ гйч,7гй7 , Вле -
грщOеМгй7ж IгО Шй NМ,5 лг Вле гй ,-
йе7гй ] рлOВ.] щВ .] рМВ,/Э йр -й В-
О ОгО …г гл й7 егр7р г р,] О( г рO-
гй ВлЮ ей:Фе( рВ,й,щМж
Иг йе7 Вллчйе лещ:МеЭ егОйр
щ е.] гчеге  ,/ рйл] лщ( Oл -
О (  ге е Вл,ч , …,] Вй,М,щМ)Э гелй,g,р-
Ю,.е ШрщМе. jtссkЛЭ рOлг. (,/гр( Х ,
ге Шй г, О чещ щлВй. , г ВOйл(  -
/ -р/  лOр] Х йрО (ел,-егрО В (й -
р йлеч  гй ейгй O:Фе( В ,(Р I рЮе
рЮ Э Шй 8е ( е-й ч. Ме-йР Ср -й …г
е ,Ме Вл  ч.й7 OВOФе.МL
I е7 гчеге  ,О ч. г  ШрщМе <ЛюсКsя
8sЛт , \OгP О ,гО члщеЮ Вй,М,щМ ,
O елегй, гечеж Iег7М ргйй, u,О рщ-
г7 Вл, ерйе7/ М / гч/Э гчеге  -
,е г рйл/ гй О рр М,,МOМ Шгйей,-е-
гре O  7гй ,еж эйл -г щ ]О .М р-
йлгр,М рgе , лOггр-(,/гр/ чеге / ч Ме
:ч,ММ  гчегйО] И$ zslсю йе, г ел…е ещМейж Же  г,] Вл ,йе-
легы  е/гй ,йе7 лщч,лг7 zslсю



Jй(М …е( чФе,О О ,г7 Вл,(…е,е 
гчеге  ,е рМВ,: Х й егй7 йлей7 ВOй,
ч. Вл/ еж
Pлг-чее щ ,е g,г-,-щ   PМВ,,Э
ч :Фе/ гМ.М л(,М М,ле чле МЭ еге
М] Ме g(М, \гг,,Э Жгр . , Gле  , Фе-
л,г7 O.чре Влщл-.М, елОМ, ( ( ]-
ж П й Вге O:Ф,е -ей.ле -г ОЭ -егй (-
лОЭ ВМ: В]L
эл/ О гчеге  ,е г {c-с7 (* -гЭ лOггр,/
| (,/гр,/) , лггрщ е/  Вле . OФ,] Мегй]
лчй.Э OгВе]] , еOгВе]]Э ,] Вл,-,]Э г еМ р
,М й…е,,Э  , чФе Врщ г ел…е ,г-
рлеее 8е,е йлO ,й7гО  ч( рВ,й,гй,-
-егр( KВ  ,Юе PМВ,,Э О ч. г O.чр/ Ве-
леМеФе ЮеВр,е В. Ме( щМ8( еВгле -
гй е( -7,рж С л,ФO ч. грO-Э , 
е ВлеМ,O Влщ ерй7гО (еФе * -гЭ лOггр,/ |
(,/гр,/)Э .В.й геЭ -й О щ:  Вле Мейе
г ,] чO OФ,] чОщгйе/ж
эр, О (гйеВл,,М./ МЭ О г ел…е е
М( л-й7 Ощ.рМЭ  (Oче еч , щееО йл-
 ( (OгйР) ч., еМ( МOй й.М,ж ПЭ G8е
М/Э рр О ч.  е гч/Р
^ -елещ ВлO е/ Ме Вщ ,, ,щ \OгP , г-
чФ,,Э -й PМВ,О (й  г ей7 Ме Вле -



8е,еЭ рйле лщчO , МеО йееg.М щ -
рМ й {c-ж эле 8е,е ч. ,щ йе]Э й рйл.]
е йрщ. :йгОL }й ч. эИGЗ–^Р
–Э  йй ММей О е/гй ,йе7 (л ,гО
йр,М гй,8е,еМ Х г OОЭ чещ щрМгй , Вл-
йерЮ,,Э  ,гр:-,йе7 г ,М, лOрМ, г е йЭ
 -еМ Ме-й, М(,еР J р(  : , рлO( ( л,-
,ы Naл…O:лчйO М8 /й, й7р В щ-
рМгй OР5 Х О Влгй лггрщ.  ,М г : ,гй-
л,:ж Iй й7р еМ(,М  л ,г7Э , O8 г-
геМ е ,,Ю. МеО, г е Ме,еж IВл-еМЭ Шй ч.-
, O8е е М, ВлчеМ.ж
Oйч кеМ йреВ тлМй сМ КтМгММЧркВр-
нб рсМеб  нйМлВ й тМйч кн  .999 лМ-
бч гМлр нйМлВ гМнЧрйВВ * й МеМюВ Ме гВЛВтр
рлбтер .998 лМр >ркреы нМйМ ЧМтеМ т тМтер-
йВ Лн« эеМ ЧМЛМВе тВтенреВЛВМреы ЧМйВнр-
йВ тМлМ МЧКерч ЛйрйВ В йрКгМч гМеМКнВ К Мс-
рре (Мт эеМлМ нМйМ МсреВеыт Лр гМйтбыер-
1В  грММ рлйетеМ ,йВ ЧМнМлбе рн МЧ-
Веы бМйы ЛррсМейК Чре  тЧ1ВрВтеМ р-
ю грВжВгр1ВВ В МЧКерч ЧМбе йгВ »грМ-
К рбВе?ч гМеМК рте ЧМйВнрйВ рюлМ ЧМей1В-
рр грг тЧ1ВрВтер йр Кйг ебр
4МйкйМч й теМВе ЛрсКреы В М ЧМКюйВВ тМс-
теййМ грВжВгр1ВВ грг тЧ1ВрВтер ШЧМжттВ-



Мйрыйр ЧМлМеМгрУч ерг В кМгр ШВйМтерййК
ЛКгч йрКгВ гМннбйВгр1ВВ В рсМеК  гМнрй В
е У
ЖМйМ р рЛМтреы Лн В ЧМЛВеы йр тМс-
тМрйВ ЧМтеМ ергч рВ ейВМгВ йрКгМ ЧМ-
МйВ эеВ трнК тМстМрйВч еМ теы йВ
ЧлМММч кеМсК  йбйК нМнйе й ВтЧКеКреы
ВюйлМ МййВ В сКеы сМ бййКн ЧВ рЛ-
лММ т йЛйргМнКнВ ынВ
Чт чт т?
^ ЖOл  ж
+Врйт 4Млр трн тс
йркрыйВг
$ел(е/ ^йлВ ж
З жВрйтч ВВ 4рг
йртлр беВ ВЛ МжВтр
?МЛр*р ты г нМнб тМстеййМнб МЧКебч Мкб
тгрЛреыч кеМ ЧМрсМер  ЛрЧрйМ гМнЧрйВВ МгММ
е еч ЧМт клМ тМ нйМ ЧМВЛМюр й нй Вй-
етйр ВтеМВ «
Iге ВОй7 -г7 рр Вгле гй еМ лМе
Х г г ел…е е8, ( йееg( щ р
й г ел…е е8, ( -е ерж

6s 5mЛ7 5ннсЛЭ $ел(е/Э чл./ е-елР
}й ч. -О гМеж J] О :ч, ч7…е ге(
Х В М(,М Вл,-,Мж I-Вел .]Э Nг ,/5 йOле
(лg,р г ??ы44  4Гы44 В ] ,й Влрй,-егр, , е-
7ж I- йл.]Э  ,-егй  , йгOйгй ,е гO-



ей. Вел, ,-егр, ч., Влгй еч] ,М.ж ПO ,
Х йлей7,]Э гОр,е Вл,Ой.е Ме-,Э й,В йгOй-
гй ,О 8Oйр,] Влчр  л(]Э й7р Вл,ч О-
, йрМO (лg,рO Вл, ерйе7гй,ж

$еле(Э Вл, ейР }й J(л7 ,щ }грL

~гВ ,Э J(л7Р $р7р ейЭ гр7р щ,МР
￿
l Жгр O Велее]Э М8ей ч.й7Э гйлей,МгО,
￿
Pе-Р – / гOччйO гщ ,МгО, Сееg
Мч,7./ щВ,…,L

KВ,гР – гOччй.Р

эрР
IВл-еМЭ ге/-г (лщ  ч7…е гч.й,/ гй-
, -,й7гО г йееg.] щ р Х гВг,ч
8ей-Вгй.М В-еМ , ,] ррOлейМж K-еМ
8 й7 гйле-,Э ег, М8 Влгй члй7 Мел
, В е,й7гО  гйОМ,Э щВOгй, -еле / В-
йр гO-/гйе/ж ^ рре МOщ.р7е гВл 8-
е,еЭ Вл/ Вл рг7еЭ Вле …егй Oей Шй,М
е8 .М гчФе,ОМы йееg ,(лей Же е7-
г Х Шй 8е гчФейЭ -й O ее егй7 лO(/Э
йлOчр лейы N–,лерйл, – В…е й.Э ,лерйлР5
 щ р …еgЭ  лOщ7О гч, :й л,йМ лч-е(
ОЭ лщл. О Мч,7,р …Oл гр,М NСече В ещЭ
й. е йр/Э рр геЭ й. лчйе…7 Иg,геL5
е./ ( М. г J(леМ гйле-,г7 , чФ,г7
гйй- ле(OОл Х Влрй,-егр, р8 O: е е-



:ж G(Э В( л,й7 ч.  -еМЭ  , гМ чФе-
,е .щ.  ,йелег , гй О O  7гй ,е
Х М. е , е,г7  г ,…,М (  , ч., чг:й-
 лщ.М,Р
П…, 8,щ, лщ,-,г7 рл ,7ы J(л7 Х
 ееЮ гчгй е(Э ег7М Вл,ч.7( ч,ще-
гЭ  8е йлO ,гО  щ(л,-.] ккстl-
NИ / PлOВ/ KВ / PМВ,,5ж \щ,-,О ,-
е,г7  геМ Х -,О й Oл О ]  , щр-
-, О NВг,](,-егр,М щлгйМ5ж
\ещO7ййМ лщ( л гй йЭ -й Ме
*44* (  О Oгйл, kютт нЛmЭ г е лO-р/ Вл,-
ей, .М g(М  ] е Ng,г л /5 (рO-
 О йл, (  щ …е г В (,ч:Ф,М,гО (М,
 гчеге  ,е) ,Э -й щ. ейгОЭ ,OгО -
гйле-O е,щ егйгй,ж
С-ееЭ ре-Э е,щ егйгй7 е ч. йр/
O8 е,щ егй/ж I е/ Вле ее .л,г . гО
г Мегй./ Влерй Х лщлчйр ,(л О рлМ-
.] рМВ7:йел  ВgлМе /сtКЛ /fж I (щ]
гйО Nчл,,й ./ йOМ5Э е 8,8еЭ -еМ O P,г.
Iлч7О, Э чO OФее NВ ,е5 рщг7 ]й7
, йО8е.МЭ  гO, …,М г ел…е е щМ8.е
ВелгВерй, .ж
П, .е NOщчергр,е5 :…,Р э Вл…егй ,, O]
(Р) ей Вй,Ю чМ,( Мегй ,гй Вл,ег



М е (8 ( Nч,щег-лечер5Э  й-ей 
Вл,ч.О] , Oч.йр]ж I рЮе гйО ВОй,щ-О
Ю,gл г OМО р:-е .М, г,М М, Веле е/ы щ-
рМ N-5 , щрМ NQ5ж K(O: … 7 Вл ч.
Вл,гйле,й7L
Пе чO O щ ег7 8, В,гй7 ге Влеегй, йе] г-
М.] O] ейж G. геL IгеЭ -й ч. ейЭ р-
(  Вл,] ,йгО -,й7 г OОж ^ р(  Шй г-
Ме N ге5 щр-, ейгО NМ,OгМ5 Х -,е…7 ге-
чО -O гй  й7 В.М ,-й8егй Мж $МЮе-
р щВщей В В,йOг , е ]-ей ййO  .е-
щй7 8е щ N$В,реле5Э  г O(л:М.М .л8е,еМ
,Ю чO]ей  рO Мегйе г гМЮер/ Влйелж
(KМе-,е  ВО]ы ег, ч. М. 8,, Шй,
е7(, эJO рЮ,/Э гр8еМЭ //O nтсЧтЭ й щ * ( 
щлчй, ч.Э й егй7 ВO-,, -,гйO: Вл,ч.7
Х й8е ВОй,щ-O: , й8е г щрМ NQ5ж JМе
ч ШйМ О лггрщ.  ( е Гж)
Сй еO -./ Влерй М.Э ре-Э щрл.,Э Р
еВ-р гч.й,/ , г Още/ Вщ , М N .8й75
В,йе7.е щМ8гй, ВO-е,О Вл,ч.,
,щ O8е гOФегй O:Фе( ч,щегЭ рйл.М  е
J(л7ж Ж. ,гр, ерЭ  …, Nе й] О й
ргг.5ж П е Вл е,е . ее й е7O:
рМВ,:Э щ ( йч,й йЭ -й ч. Вйл-е
щ Э гМЮер г, ,й рлеге , В7ей р7Ор г



,ММЭ  О Вле лй,гО ,щ еМ( гВеЮ,,гй
-,:Фе( Вле Вл,,МйеОж
РтВ К еМ бйКч кеМ гМлр-йВсбы ШнМе
сКеыч б ЛрерУ Чтерйе рсМереы йр гМлМ-ВсМ
В терйе кМгМнч гМеМК трн В*е тс рсМе-
йВгМч еМ ЧМЛМые ЧМгМнйМреы рн гйВлВ zВ
ЖММЛр »ИВЛйт (МтМсВ  лйВ? В »>р ЧбеВ г
ЖерсВЛйтб?ч р ерг ,л ЮЛВнМр т лМ гйВлМ
»4рг ЛррсреКреы йылВ сЛ тереММлМ грЧВерр? В
ейВйлМн »5бе В яйылВ?ч срлМр гМеММнб тер
* В ВйтеММн В р йрЧВтр гйВлб
(МВЛМюМ эеМ  8……– лМбч гМлр  ЧМ1тт ЧМ-
МйВ ейВйлр ,л бтеМВ йрн текб т В-
геММн бЧр * гМнЧрйВВ
//O nтсЧтж
(М Мб
эеМ стК В бЛйр М МЛнМйМтеВ ВйтеВМрйВ
т ЧМнМ*ы ЧрК жМйМч ЧМт клМ нМ тВтен-
йМ нКюйВ В ейВктгМ МсрЛМрйВ »ЛртерВ-
В? йркреы ЧМВтг В МсрсМегб МЛнМйК рВрйеМ
еМлМч грг нМйМ ртЧМ реыт йылрнВч В МЧВтреы
эеВ рВрйеК ЧМй ейКнВ  йЧМт *ййМлМ кМ-
гр тМрнВ Орг В МВрты гйВлр »яйылВ JбгММ-
теМ ЧМыЛМре ?Г йр МтйМ  сКр тМЛрйр б
ВнййМ ер гйВлрч гМеМб К ткрт кВере
$рйВнр ты ЧМВтгМн  =йейе ВйжМнр1ВВ М
ВкйК жВйрйтрч МтереМкйМ нйМлМ нйВ ЧМ-
МВ йр трер рнВгрйтгВ жВйрйтМК гМйтбы-



ерйеМ В Мкйы тМрч кеМ ергВ гМйтбыерйеМ йе
 JМттВВ СеМ йреМгйбМ нй йр Вч кеМ рйМ ВВ
ЧМЛйМ МйВ ЧМ  ет В сббе тынр МтесМрйК
р эеМ МеВкйр В  йММлМ сВЛйтр Орг В тб-
кВМты«  8……6 лМб МгМйкВ =йтеВебе йЛрВтВнК
жВйрйтМК В ВйтеВ1ВМййК тМейВгМ В МсрВ
г тМВн ВтеМкйВгрн ММр гМйтбыер1ВВ ЧМ МЧМтрн
ЧМтеМйВ ВкйМлМ жВйрйтММлМ Чрйр В жМнВМ-
рйВ ВйтеВ1ВМййМлМ ЧМеж 
? ЧМ1тт йрЧВтрйВ гйВлВ Втгр тЧМтМсК М-
ейМ  рВЛр1ВВ В йреМгйбт йр ЧМрб 1Вж-
МК эгеМййК еМрМ В гйВл кЛ =йейе
,грЛрМтыч кеМ сМ кМгч Мсрр*В бйВгры-
йКн МЧКеМн В ЛйрйВ нВч нМе йрЧВтреы тМ гйВлб
ВВ тМЛреы Мсбкр*В Чргеч ЧМт клМч ВтЧМыЛб
МЛнМйМтеВ Вйейе-нргеВйлрч ЧМрреы тМ
еб ЧМыЛМре н ?тнВйМ ЧрбеВйК ? МтМйВВ
эеВ сВЛйт-МЛнМйМте нй Мкйы ЧМнМл гбт Юйр-
еМВ ИМбтМр ЧМ эгеМййМ гМнн1ВВч гМеМ-
К ртЧМтерй ет кЛ гбс-тММс*теМ Вйе-
йе-гМннтрйеМ »j-{_||lrs R}?
Чт чт т?
4йВлВ йр МтйМ рыйК ВтеМВ МттВтгВ
ЧЧВйВнре«
»ИВЛйт теы сВЛйт 6… ЧрВК ВтеМВ
М еМнч грг ЧМтеК В йркрВ тМ М В



ЧбтЧВ?Г
»ИВЛйт теы сВЛйт-8 5… йВю ВЛ ВЛйВ
МттВтгВ ЧЧВйВнре?Г
»ИВЛйт теы сВЛйт-– > трреыт < –…
рттгрЛМ М еч геМ тлр ЧМйВнрт т гМй?
ОргВн МсрЛМнч ЧМю Чбеы Ме йрнйМлМ рсМе-
йВгр М ВйтеМр В ткрт б нй йтгМыгМ ВтеМкйВ-
гМ ЧрттВйМлМч ЧМбЧрттВйМлМ В ргеВйМлМ ММр«
щ $ррсМейр Чрер
щ (М1йеК Ме ЧВсКВ  йтгМыгВ йрЧрйВ 
сВЛйтр
щ :МйМрК Лр тереыВ
щ (Мрр гйВлВ кЛ =йейе
щ ,Чрер гМйтбыер1В ЧМ МЧМтрн ВкйК жВйрй-
тМ
щ (МйВ Мсбкр*В тнВйрМ
( еы е йрЛр В ЧМбнреы й нМлч кеМ нй »лМ-
Л е? ергВ рВрйеК ЧМбкйВ ММрч р ткрт
МтЧВйВнр В ЧМй тетеййМ В тенты г
тб*Вн лМВЛМйерн
(Мй ейМч кеМ рю Чбеы бВкйВ МММ нМе
МеВкреыт Ме нМлМч МйргМ нй Мкет йрЧМнйВеы
рн грнйК МЛбйл гМнЧрйВВ
Dllы
Пе щМ8 Х Шй ге( ,…7 (лМре г Э щ
рйл.М ВлО-OйгО Ме7р,е : ,ж
JМ ВлФе 8,й7 Вл, .-М М,леЭ -еМ /й,



гече г,. -й-й ,щМе,й7ж
Пе щМ8е Х Шй е gрйж
}й й7р Ме,еж
Пе щМ8е Х Шй е Вл,( лж
}й .щ ж
Пе щМ8е Х Шй …г ВлО ,й7 гечОж
Пе щМ8 Х Шй е  ге( ж
Пе щМ8е щМ8ж




Ч ст .
енг  кнтрле 
От се ейнг бюжет к
лчн , =н нс , л н,


Гл  J
Фн нсы  р нсы, л Че
гр+т =н нс я «те нт »

$рнкре К ВВ йеч МеВе МЧ еы  К эеМлМ ВВ
йеч йМ т рЛВеВн эгМйМнВгВ  йрю терй  ЧМ-
тййб ВЛйы т сМыю В сМыю М е ЧМй -
еВ ч т ЛрййК т йылрнВ В жВйрйтрнВ 4ВеКч Вй-
теВ1ВВч рг1ВВч се т эеВ тМр ЧрйМ Ч-
егре ВЛ нВр сВЛйтр  йрю т рнВ МсКкйК нВч
 йрюВ тныВ В йрюВ греВК СеМ ЧММ йр еМч грг
 йрюб ВЛйы МВВ гМнЧыеК ,йркрр МйВ йрт
ЧблрВч ЧМеМн нК г йВн ЧВКгВ В йргМй1 йрбкВВты
ВнВ ЧМыЛМреыт  ОргВн Чбен  тжб йрюлМ тб*-
теМрйВ ЧМйВгре т йММ Ю  йрю терйК
йылВ В жВйрйтК еМ ЧМй еВч  Мс*н-еМч йММ



яйл  ,,,Jч нМйМ тгрЛреыч й сКМ ОМкйч йы-
лВ сКВч йМ МЛнМйМтеВ ЧВнййВ МлрйВкВрВты
ЧрМ ЧбйгеМ« ,ссрйг В МсВлр1ВВ лМтбртей-
йМлМ Лрнр Ме В ты йрсМ
РтетеййМч кеМ сМыюВйтеб  й рер-
е ЛйрйВ М жВйрйтр В Вйтебнйер Мср*йВ т
йылрнВ ,йргМ Втгреы В ЧМбкреы эеВ ЛйрйВ ч М-
е сК трнК энйерйКч ЧМтеМ ВЛйййМ йМс-
МВнМ =йрк нйМлВ ВЛ йрт Втгбе ЧМ1йВеы
тМВ жВйрйтМК тВК В ттеы  МлМб нб ￿
От-
с,тсте н ык ,р леня лчны  =н нс -
 т к же  сн ля ж+н  +ря, к к не, е-
ле жене т бля
>рЧВнч  ,5Ю ВЛ-Лр
йрЛбнйМлМ ЧМыЛМрйВ ЧМесВеытгВнВ гВер-
нВ ЧМВтМ е тМейВ еКт к ВкйК срйгМете Оргч
еМыгМ  8……5 лМб гМВктеМ ВйВВбрыйК срйг-
Мете КМтМ йр –8 Х ЧМ бюВ  Млр МгрЛрВты 8
нВВМйр кМгч ЧВкн  МтйМйМн нММы я
йрт эер блМЛр * сМ рыйрч ЧМтгМыгб гбыеб-
р »Веы -сКеы ?  гВе  йрю терй Метбетеб-
еч р енЧК В ЧМей1Вр Мтер МттВтгМлМ Кйгр ЧМ-
есВеытгМлМ гВеМрйВ блМр* МлМнйК
Эт кт, лн?
(МрййКн рЛВкйК эгтЧеМ срйгМтгМлМ
Кйгр« ЧМ ВеМлрн 8……6 лМр МсNн Кйгр
ЧМесВеытгМлМ гВеМрйВ М1йВрт 



Ф8. нГ
 сВрюВ 5 е сбйК Мте Кйгр
ЧМесВеытгВ ЛрнМ сбе ЧММреыт ч ЧВ
эеМн Мте ЧМесйВ гВейК ЧМбгеМ
сбе МЧреы Мте срлМтМтеМ йВ Г МсNн
Кйгр ЧМесВеытгМлМ гВеМрйВ  8……8
лМб тМтерВе Ф.…5ч8 нч  8……9 лМб
Ф.86ч7 нГ НйерыйК срйг JМттВВ
МжВ1ВрыйМ ВйжМнВМр М еМнч кеМ т . нрер
8……6 лМр ЧМ . нрер 8……7 лМр Мс*р тбннр
МсNнМ ЧМесВеытгВ гВеМ КМтр йр
76 Х М 8.78 еВВМйр бс
, МйМ теММйКч ЧМгбЧр йМК еВЛМ т ЧМнМ-
*ы йгМеМК »эгтЧтт-гВеМ?ч нК Втгбн Ч-
ЧреВеы Мч р ЧВ ЧМбкйВВ сМ гбЧйМлМ ЧМ-
есВеытгМлМ гВер нМн ММс* й тЧрВеыт
тМ тМВнВ Мс ЛреытернВ , блМ теММйКч тер
В йбнйВ ЧрВыйМ Мср*реыт т жВйрйтМКнВ
ВйтебнйернВ Вюре йрт МЛнМйМтеВ рВЛМК-
реы тМстеййК ВВ
:  Втгреы ЛйрйВ  МсртеВ бЧрйВ Вк-
йКнВ жВйрйтрнВ) яМ йрйлМ нйВ ергб Вй-
жМнр1В нМйМ сКМ ЧМбкВеы  МтйМйМн йр тр-
ер ВйМтерййК йЛрВтВнК гМйтбыерйеМ Шйр рй-
лВтгМн ЛКгУч МйргМ ргМ й т 1ЧеКч Ч-
рлрнК ВнВч ЧММ е г МттВтгВн рВ н Он
й нй йМсМВнМ бкВеКреы йррсМерййК ВнВ



МЧКеч ЧМтгМыгб  ,5Ю жВйрйтММ МсрЛМрйВ йр-
кВйрет »т нрК йМле? яе ЧВбкре ЧМы-
ЛМреыт срйгМтгВнВ бтблрнВч тМтер еы ВкйК
се В рттнреВреы МЛнМйК рВрйеК Вй-
теВМрйВ тМсМйК тте тМ югМыйМ тгр-
ныВ OкйВгВ тйВ грттМ  Мс ЛреыйМн ЧМ -
г ЧММ е гбт жВйрйтММ лрнМейМтеВч гМеМК
бе тЧ1ВрВтеК гВейК МлрйВЛр1В
,крт тВебр1В  JМттВВ нй ет  бкюб теМ-
Мйб« КюМ йтгМыгМ гйВлч ЧМт *ййК бЧр-
йВ МнрюйВнВ жВйрйтрнВч ЧМ ВВты тЧ1ВрВЛВ-
МрййК бйрКч МлрйВЛМрй =йтеВебе йЛрВтВ-
нК жВйрйтМК В ВйтеВ1ВМййК тМейВгМч лМ-
еМ *В тЧ1ВрВтеМч гМеМК ЧВЛрйК ЧМнМлреы
 н ЧВ ЧВй еВВ рйК жВйрйтМК юйВч
р лМтбртеМ К е йылВ йр жрыйб ЧМ-
лрннб ЧМКюйВ жВйрйтММ лрнМейМтеВ = рн
МтерМты еМыгМ Л еы йр тс МеетеййМтеы Лр жВ-
йрйтМб теММйб ВЛйВ В йркреы тМ МсрЛМрйВ
Ч нМ ткрт 4рг эеМ треы юМ В тВеМ) >
ЧМтеМч р Мкйы ЧМтеМ<
>М Ч эеВн йтгМыгМ нМеВВб*В ЧВн-
М




Персн лне б нкртст
«- ерк нск»

? гркте ЧМлМ ЧВнр КгВ ВЛ тереыВ
т ЧМерр |snc_| М еМнч грг ЧВеы ЧтМйры-
йМ срйгМетеМ  ,5Ю = эеМ М нйМлМн еВЧВкйр тВ-
ебр1В  МсКкйМ рнВгрйтгМ тныВ ?МтЧМы-
Лбеты эеВн МЧКеМн РтВ рн грет ч кеМ ЮнВгр
тВюгМн »ргр? Ме JМттВВч еМ Кйбй рт рЛМ-
крМреы (М Мб тМ гМйтбыер1ВМййМ  еы-
йМтеВ йЛрВтВнМлМ жВйрйтММлМ тМейВгр тергВ-
рты тМ тМВнВ тВебр1В нВ В тны нВ тМ трйВ-
нКнВ бМй нВ МММ =ерг«




Кне +н к телнг
=р г ент 

Огте ЧМтерй ,,, »KВеJт?
(МкВере эеб гйВлб 1ВгМнч ￿
гбЧВ ЧМйб -
лрыйб тВ
йр KВеJт
,еМВнМтеы ЧМйМ тВВ гйВлВ .67ч9… Шйр
–.…–8….7У
ИЛМЧртйМ МЧреВеы гйВлб нМйМ срйгМтгМ гр-
еМ V^saч /astlr{ardч /alstr_ч тМ ткер нМсВыйМлМ
ежМйрч т ЧрейМлМ енВйррч  трМй ЖО,
ВВ , ЛйМч кЛ Pa~Palч lb/_nl~ч Зйгтяйы-
лВч QII 4Мюгч сМйбтйКнВ греМрнВ ВВ блВн
бМсйКн ?рн тЧМтМсМн



Серж не
-ртеы .
7
:рр .
7
:рр 8
..
-ртеы 8
8…
:рр –
8…
:рр 7
–8
(Мкнб В й эгМйМн е)
–9
$рлргр« ,гМыгМ теМВе й гбВеы)
78
4Мнб К ре йылВ  Чб
Мкы)
77
,йМ рн йрМ)
76
яВе рюВ йгВ/
79
:рр 5
57
-ртеы –
7.
:рр 6
7.
(тМйрыйМ срйгМетеМ »ЧМ-
рнВгрйтгВ?
75
4Мй1 МЛйргМнВеыйМлМ жрлнйер
76