Руководство по эксплуатации. 5.1 Функциональные кнопки 1. Кнопка ON: Нажать и удерживать кнопку ON для включения ИБП 2. Кнопка OFF


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
питания серии Small Convert
..................................................................................
..................................................................
.......................................
............................................................................
.............................................................................
....................................................................
..............................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
........................................................................................
................................................
..............................
.........................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................
..............................................................................
......................................................................
..........................................................................................
...................................................
........................
..........................................
......................................
.......................................................................
..................................................................................
...................................................................................
.......................................................................
......................................................
..............................................................................
.........................................................................
...........................................................................
.......................................................
.......................................................
...................................
.........................................................
..........................................................
.............................................................................
.....................................................................
.................................................................
............................................................................
.....................................................................
Инструкции, содержащиеся в данном руководстве применимы к системам ИБП,
• SMALLC1
• SMALLC2
• SMALLC3
Данное руководство и остальная техническая документация, относящаяся к продукту,
В случае, если информация, представленная в данном руководстве, не является
исчерпывающей, пожалуйста, свяжитесь с производителем по данным, указанным в
Для помощи с техническими проблемами или для получения информации относительно
эксплуатации устройства и технического обслуживания, пожалуйста, обратитесь
в службу технической поддержки, позвонив по телефону, или оставьте заявку на
В комплект поставки ИБП Small Convert входит:
3. Убедиться, что заказанная модель соответствует информации на этикетке на задней
4. В случае наличия повреждений или недостачи аксессуаров следует немедленно
Всякий раз при выполнении работ на устройстве, убедитесь, что все меры предприняты
для того, чтобы избежать электростатических разрядов, которые могут повредить
Перед установкой и использованием устройства убедитесь, что вы прочли и поняли все
указания, содержащиеся в настоящем руководстве и технической сопроводительной
с внешним батарейным блоком (приобретается отдельно). При подключении внешней
разъемами Schuko обозначаются буквой S на конце. Модели с выходными разъемами
SMALLC1A10I (S)
IEC (Schuko), 2U
SMALLC1EXTI (S)
(Schuko), 2U
SMALLC1EXTPI (S)
(Schuko), 2U
SMALLC2A10I (S)
IEC (Schuko), 3U
SMALLC2EXTI (S)
(Schuko), 2U
SMALLC2EXTPI (S)
(Schuko), 2U
SMALLC3A10I (S)
IEC (Schuko), 3U
SMALLC3EXTI (S)
(Schuko), 2U
SMALLC3EXTPI (S)
(Schuko), 2U
BPSMLC1-36V
Батарейный блок для SMALLC1, 6 АКБ 12В/7 Ач.
BPSMLC2-72V
Батарейный блок для SMALLC2, 6 АКБ 12В/7 Ач.
BPSMLC3-96V
Батарейный блок для SMALLC3, 8 АКБ 12В/7 Ач.
ИБП, описанные в данном руководстве, имеют технологию VFI-онлайн с двойным
Линия, подключенная к выходу ИБП, находится под напряжением, даже при
отключении от сети, поэтому в соответствии с предписаниями IEC EN62040-1-2,
Управляющая электроника использует контроллер последнего поколения, что
позволяет уменьшить искажение тока (КНИ), потребляемого от сети до значений
менее чем 3 %. Это гарантирует отсутствие искажений питающей сети выпрямителем
для других нагрузок этой сети, а также позволяет избежать перегрева кабеля за счет
Мощность выпрямителя позволяет питать инвертор при полной нагрузке и аккумулятор
Инвертор преобразует постоянное напряжение, подаваемое от выпрямителя или от
батареи в напряжение переменного тока, стабилизированное по амплитуде и частоте.
Инвертор использует технологию IGBT с высокой частотой. Управляющая электроника
использует контроллер последнего поколения, который генерирует выходное
Кроме того, полностью цифровое управление выходной синусоидой позволяет достичь
В зависимости от требуемой автономии батарея может быть установлена как внутри
Батарея заряжается, в соответствие стандарту DIN 41773, каждый раз после частичного
или полного разряда. Когда ее емкость полностью восстановлена, батарея остаётся в
Команда аварийного отключения питания используется для немедленного отключения
ИБП, прерывая подачу напряжения на нагрузку. Инвертор также отключается.
Компоненты системы подвергаются высоким нагрузкам, когда команда
аварийного отключения питания используется при наличии напряжения.
Используйте кнопку выключения аварийного питания только в случае
Осуществляйте перезапуск питания на выходе только, когда причины,
которые привели к аварийному отключению устранены, и вы уверены в
При нормальной работе выпрямитель питается от однофазного входного напряжения
переменного тока и питает инвертор, компенсируя искажения напряжения сети, а
также изменения нагрузки, сохраняя стабильным постоянное напряжение. В то же
время, он обеспечивает зарядку аккумулятора. Инвертор преобразует напряжение
постоянного тока в синусоидальную форму переменного тока со стабилизированным
Нагрузка переключается на байпас автоматически, в случае сбоя работы ИБП. В этом
режиме нагрузка питается от сети и в случае сбоя сети электроснабжение нагрузки
В случае сбоя сетевого питания или выпрямителя, питание инвертора осуществляется
от батареи без прерывания электроснабжения нагрузки. Падение напряжения батареи
не оказывает никакого влияния на выходное напряжение, которое поддерживается
постоянным путем изменения модуляции ШИМ. Сигнал тревоги активируется при
В случае если подача напряжения восстанавливается, прежде чем батарея полностью
разрядится, то система автоматически переключится на нормальный режим работы.
В противном случае, инвертор отключится и нагрузка перейдет на линию байпаса
(режим байпаса). Если линия байпаса недоступна или находится вне допустимых
пределов, электроснабжение нагрузки прерывается, как только батарея достигает
Как только подача энергии восстанавливается, выпрямитель начинает заряжать
AS400
* Приведенные выше рисунки – приблизительные. Фактические характеристики могут
Тщательно следовать приведенным далее инструкциям, чтобы подсоединить наружный
1. Убедиться, что имеется правильное количество аккумуляторов последовательно так,
чтобы обеспечить правильное рабочее напряжение: 36 В пост. для систем SMALLС1,
2. Взять кабель аккумуляторов из комплекта поставки, один конец кабеля подключен
3. Перед подключением необходимо проверить полярность кабелей с помощью
ИБП может обмениваться данными с компьютером через порт USB, входящий в
стандартную комплектацию. Пользователь может использовать специальное ПО
Б) AS400 : мониторинг с помощью "сухих" релейных контактов
Плата интерфейса SNMP – позволяет контролировать и управлять источником
бесперебойного питания через TCP/IP сети.
Через программное обеспечение выставляется необходимый IP адрес SNMP плате, и
В комплекте с ИБП поставляется диск с программой UPSilon, которая позволяет
взаимодействовать с ИБП как с помощью USB соединения, так и с помощью интернет
• S2: SNMP индикатор (зеленый), медленное мигание показывает нормальную работу, быстрое
мигание определяется запрашиваемым циклом SNMP.
• S3: индикатор состояния устройства (красный), постоянный свет показывает, что устройство
• LAN: UTP 10/100M RJ45 Ethernet-порт.
2) Плата AS400
Рисунок 6. Плата AS400
AS400 обеспечивает передачу сигналов через сухие контакты, с целью мониторинга
состояния ИБП. Плата может быть установлена прямо в слот для плат SNMP/AS400.
Используйте 9-контактный кабель для подключения ИБП и оборудования для
AS400 плата обеспечивает только коммуникацию с помощью сухих
контактов, пользователь должен самостоятельно использовать монитор и программное
Рисунок 7. Коммуникационный интерфейс AS400
F(реак)
DC
DC
Передняя панель ИБП, состоящая из цифрового дисплея и 3-х функциональных
2. Кнопка OFF:
Нажать и удерживать кнопку OFF для выключения ИБП в нормальном режиме или от
При нажатии и удержании кнопки в течение 2-х секунд выполняется переход на
В нормальном режиме нажать и удерживать кнопку больше, чем на 2 секунды для
В режиме от аккумулятора или байпаса нажать и удерживать кнопку больше, чем
на 2 секунды для отключения звуковой ошибки, повторить процедуру для повторной
Когда ИБП установлен в конструкции "стойка", дисплей выглядит как показано на
рисунке "10", для исполнения "башня" (рисунок 11) нажать и удерживать кнопки ON
Цифровыми значениями отображаются напряжение, частота, температура и мощность.
Графические значения отображают уровень заряда АКБ и нагрузки. Каждое деление
уровня заряда АКБ соответствует 1/6 емкости. Каждое деление уровня нагрузки
соответствует 1/10 от номинала. Когда ИБП перегружен, аккумуляторы разряжены или
отсоединены, зуммер дает звуковой сигнал каждую секунду, в то же время индикатор
На графике вентиляции отображается, правильно ли работают вентиляторы. Когда
нет сбоев в работе, иконка показывает вращающиеся лопасти. Когда имеется сбой в
В этих режимах на главной странице показываются значения выходных напряжения
и частоты. Для просмотра других данных необходимо нажать и удерживать в течение
2-х секунд кнопку "функция". При этом происходит переход на другую страницу. По
Для продления срока службы дисплея подсветка выключается автоматически, если
в течение 1 минуты пользователь не использует ни одну из кнопок. Для активации
Во всех режимах на дисплее отображаются значения напряжения и частоты на выходе.
Для получения большей информации можно использовать кнопку "Функция". Если
пользователь не использует кнопки, то через 1 минуту подсветка выключается. Для
При работе в нормальном режиме главная страница на передней панели выглядит
как на рисунке 13. Индикаторы сети и инвертора горят. Справа от них отображаются
индикатор нагрузки и индикатор заряда аккумулятора (иконки уровня зарядки
1) Если индикатор сети мигает, то это значит, что имеются проблемы с полярностью
(L, N) или что кабель заземления подсоединен неправильно. В этих условиях ИБП
работает в нормальном режиме. Если одновременно горит индикатор аккумулятора,
значит, что напряжение или частота электросети выходят за допустимые значения на
2) Если нагрузка превышает допустимое значение, зуммер дает звуковой сигнал
каждую секунду, а иконка предупреждения мигает каждую секунду, напоминая, что
ИБП перегружен. Рекомендуется отсоединять некритических пользователей по одному
3) Если индикатор аккумулятора мигает, значит, что аккумулятор не подсоединен к
ИБП или напряжение аккумулятора слишком низкое. Следует проверить соединение
аккумулятора и нажать кнопку "функция" больше, чем на 2 секунды для пуска
автодиагностики аккумулятора. Если соединение между аккумулятором и ИБП не имеет
проблем, то, возможно, имеется дефект аккумулятора. Для устранения проблемы
4) На других страницах дисплея показывается: значение мощности нагрузки в %,
значение мощности нагрузки (ВА и Вт), значения напряжения и частоты на входе,
В режиме работы от аккумулятора на дисплее показывается страница, представленная
на рис. 14. Индикаторы инвертора и аккумулятора горят. Если одновременно мигает
светодиод сети, то это значит, что параметры сети выходят за допустимый диапазон.
1) Когда ИБП работает от аккумулятора, звуковой сигнал дается через каждые
секунды. Нажать кнопку "Функция" на 4 секунды, чтобы отключить звуковую
ошибку. При нажатии еще раз кнопки на 4 секунды звуковая ошибка снова
2) При уменьшении заряда аккумулятора количество горящих индикаторов
уменьшается. Если напряжение аккумулятора падает до критического уровня, то
каждую секунду ИБП издает звуковой сигнал для предупреждения о скором разряде
аккумулятора.
3) При переходе на другие страницы отображается следующая информация: значение
мощности нагрузки в процентах, значение мощности нагрузки (ВА и Вт), значение
напряжения АКБ и значение заряда АКБ в процентах, значение температуры.
ИБП переходит в режим байпаса только при выходе одного или нескольких элементов
ИБП из строя, переход на байпас вручную не предусмотрен производителем. Когда
система входит в режим байпаса, светодиоды сети и байпаса горят. Если подключены
1. Если светодиод сети мигает, то это значит, что напряжение или частота
пользователей выходит за допустимые пределы, произошла смена полярности или что
2. Когда система находится в режиме байпаса, ИБП дает звуковой сигнал каждые
минуты. Для отключения зуммера достаточно нажать на 2 секунды кнопку "Функция"
3. При нажатии кнопки "Функция" выполняется переход на другие страницы дисплея,
на которых отображается следующая информация: значение мощности нагрузки
в процентах, значение мощности нагрузки (ВА и Вт), значение напряжения АКБ,
Когда система находится в режиме байпаса, функция резервного питания
При возникновении ошибки система входит в аварийный режим, загорается
соответствующая иконка, звуковой аварийный сигнал дается непрерывно и
показывается код ошибки (смотри раздел 7 – "Аварийные сообщения"). Дисплей
При возникновении предварительной ошибки аварийный индикатор мигает каждую
при поставке аккумуляторы полностью заряжены; тем не менее,
при хранении и транспортировке они могут разряжаться, поэтому рекомендуется
Подсоединить ИБП к сети, после этого ИБП включается, индикатор сети загорается.
Нажать и удерживать кнопку ON. В течение 4-х секунд ИБП выполняет автодиагностику
(поочередно загораются индикаторы байпаса и инвертора), затем переходит в
нормальный режим, индикатор инвертора горит. Если сетевое питание не соответствует
Нажать и удерживать кнопку ON. ИБП включается и в течение 4-х секунд выполняет
автодиагностику (поочередно загораются индикаторы байпаса и инвертора), затем
входит в режим работы от аккумулятора, индикаторы аккумулятора и инвертора горят.
Выключение может выполняться в нормальном режиме или в режиме работы от
Нажать и удерживать кнопку OFF для выключения ИБП. Индикатор инвертора
выключается. После необходимо отключить питание ИБП на входе, ИБП выполнит
Нажать и удерживать кнопку OFF для выключения ИБП. ИБП выполнит автодиагностику
В ИБП серии Small Convert используется 2 способа автодиагностики аккумуляторов:
В нормальном режиме нажать кнопку "Функция" на несколько секунд до тех пор,
пока зуммер не даст два сигнала. Началом автодиагностики является поочередное
включение и выключение индикаторов. Автодиагностика длится 10 секунд. Если
в аккумуляторах обнаруживается сбой, аппарат перейдет в нормальный режим
2. Можно выполнить автодиагностику также, используя специальное ПО из комплекта.
2) Нажать кнопки F и OFF больше, чем на 1 секунду и отпустить. Зуммер даст один
сигнал и индикатор "output" мигает. Теперь можно задать значения напряжения "VAC"
(мигает в настройках) и частоты "Hz" (мигает в настройках). Значения на дисплее
3) Для настройки напряжения убедиться, что индикатор "VAC" мигает; если он не
мигает, нажать кнопку F больше, чем на 1 секунду и отпустить, после чего можно
4) Нажать кнопку OFF больше, чем на 1 секунду и отпустить; дисплей покажет
7) Для настройки частоты процедура такая же, как и для напряжения. Перед
настройкой убедиться, что индикатор "Hz" мигает; если это не происходит, нажать
8) Для выхода из режима настройки напряжения и частоты нажать кнопки F и OFF
Во время процедуры настройки значений, если не нажимается никакая кнопка в
Аккумуляторы являются ключевым компонентом системы. Их срок службы зависит
от температуры и времени зарядки и разрядки. Высокая температура и глубокая
1. Когда система подсоединена к сети, вне зависимости от того включена она или нет,
3. В случае продолжительного простоя системы рекомендуется выполнять полную
5. В нормальных условиях срок службы аккумулятора – 3–5 лет. Если аккумуляторы
в плохих условиях, рекомендуется выполнить замену всего пакета аккумулятора
1. Перед выполнением операций в аккумуляторах убедиться, что ИБП выключен и
3. Использовать инструмент с изолированной ручкой и не класть металлические
4. Категорически запрещается выполнять соединение между положительным и
Если сетевое напряжение отвечает тех. характеристикам, ИБП работает в нормальном
режиме. Если сетевое напряжение несоответствующее, ИБП работает в режиме от
Отсоединить питание для моделирования сбоя в сети. ИБП войдет в режим работы
от аккумулятора, снова подключить сеть и убедиться, что система возвращается в
Во время вышеуказанных проверок удостовериться, что режим работы на дисплее
При невозможности устранить проблему c помощью таблиц обратиться к дилеру или
1. Выходная частота синхронизирована с входной частотой,
2. Выходная частота - 50 Гц, когда входная частота выходит
Ниже представлены графики автономной работы серии Small Convert в зависимости
10
100
0
180
360
540
720
900
.
I
SMALLC1EXTI + BPSMLC1-36V
SMALLC1EXTI + 3 BPSMLC1-36V
SMALLC1EXTI + 4 BPSMLC1-36V
SMALLC1EXTI + 5 BPSMLC1-36V
SMALLC1EXTI + 6 BPSMLC1-36V
Рисунок 17. График автономной работы ИБП SMALLC1












 ­€
‚ ­€
 ­€
 ­€
 ­€
Рисунок 18. График автономной работы ИБП SMALLC2
10
100
300
780
126
0
174
0
222
0
270
0
.
SMALLC3EXTI + 3 BPSMLC3-96V
SMALLC3EXTI + 4 BPSMLC3-96V
SMALLC3EXTI + 5 BPSMLC3-96V
SMALLC3EXTI + 6 BPSMLC3-96V
SMALLC3EXTI + 8 BPSMLC3-96V
Рисунок 19. График автономной работы ИБП SMALLC3
88
464.
6.
65
SMALLC1A10I (S)
SMALLC1EXTI (S)
SMALLC1EXTPI (S)
BPSMLC1-36V
SMALLC2A10I (S)
SMALLC2EXTI (S)
SMALLC2EXTPI (S)
BPSMLC2-72V
SMALLC3A10I (S)
SMALLC3EXTI (S)
SMALLC3EXTPI (S)
BPSMLC3-96V
Компания АО "ДКС" гарантирует, что ее продукция не содержит дефектов, допущенных
при производстве, упаковке материалов и готовых изделий на срок, составляющий
года с момента приобретения продукции. Производитель осуществляет гарантийное
обслуживание, в том числе и через авторизованные сервисные центры (АСЦ).
Гарантийным случаем является потеря работоспособности оборудования при условии
В случае выходе из строя ИБП по причине, покрываемой гарантией, ИБП необходимо
доставить в сервисный центр вместе с паспортом, входящим в комплект поставки.
Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров производителя можно
Настоящие гарантийные обязательства не относятся к оборудованию, поврежденному
по случайности, в результате небрежности или в результате его неправильного
применения, а также к оборудованию, каким-либо образом измененному или
модифицированному. При наличии в оборудовании дополнительных комплектующих,
не предусмотренных конфигурацией (например, сетевых или других адаптеров),
гарантийные претензии принимаются только в случае дефекта, не являющегося
прямым следствием использования таких комплектующих и только на комплектующие,
За исключением обязательств, указанных выше, компания АО "ДКС" не несет
ответственности за прямые, косвенные, реальные, случайные или вторичные
убытки, связанные с использованием настоящей продукции. В частности АО "ДКС"
не несет ответственности перед покупателем за какой-либо реальный ущерб или
упущенную выгоду, связанные с использованием или невозможностью использования
оборудования, потери данных, потери программного обеспечения, издержки на замену
оборудования и программного обеспечения, расходы на удовлетворение претензий

Приложенные файлы

  • pdf 26388743
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий