Уполномоченными банками Сторон являются, с Таджикской Стороны — Национальный Банк Таджикистана и с Узбекской Стороны — Центральный Банк Республики Узбекистан

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Таджикистан
и Правительством Республики Узбекистан об
условиях реструктуризации долговых обязательств
Республики Таджикистан перед Республикой Узбекистан

Правительства Республики Таджикистан и Правительство Республики
Узбекистан, именуемые в дальнейшем- Сторонами,
стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодных отношений, с
целью поддержки проводимых в Республике Таджикистан экономических
реформ, а также принимая во внимание сложную экономическую ситуацию в
Республике Таджикистан,
в целях обеспечения реального погашения долговых обязательств на
общих для всех взаимовыгодных условиях, с учетом реальных возможностей
Сторон, согласились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

Стороны согласны осуществить реструктуризацию задолженности
Таджикской Стороны по государственному кредиту, предоставленному ей
Правительством Республики Узбекистан, в соответствии с
межправительственными Соглашениями от 10 января 1996 года, 27 января
1997 года и 4 января 1998 года.

СТАТЬЯ 2

Таджикская Сторона признает, Узбекская Сторона подтверждает, что
общая сумма государственного кредита с учетом произведенных Таджикской
Стороной выплат по погашению процентов и основной части долга за
1994,1997 годы, а также межправительственного Соглашения, подписанного
4 января 1998 года в городе Ташкенте, составит 151,258 млн. долларов
США.
Погашение указанной задолженности и начисленных процентов по ней,
Таджикская Сторона будет производить в течение 1999-2011 годов, с
предоставлением трехлетнего льготного периода. В течение каждого года
платежи будут производиться равными ежеквартальными долями, не позднее
30 числа последнего месяца каждого отчетного квартала.

СТАТЬЯ 3

На сумму отсроченной задолженности начисляются проценты по стайке
2,8 процента годовых и оплачиваются начиная с 1 января 1999 года
ежеквартально, не позднее 30 числа последнего месяца каждого квартала.
При этом, начисленные за 1998 год проценты уплачиваются 30 марта 1999
года одновременно с процентами, начисленными за первый квартал 1999
года.
На просроченные платежи в погашение основного долга начисляются
проценты по ставке 4,0 процента годовых, которые уплачиваются
одновременно с погашением просроченных сумм.

СТАТЬЯ 4

Погашение задолженности Таджикской Стороной по государственному
кредиту, предоставленному Правительством Республики Узбекистан,
осуществляется в форме товарных поставок, оказания различных видов
услуг, передачей пакета акций государственных производственных
объектов, а также другими способами на основании отдельных соглашений
между Сторонами, заключаемых ежегодно.

СТАТЬЯ 5

Уполномоченными банками Сторон являются, с Таджикской Стороны -
Национальный Банк Таджикистана и с Узбекской Стороны - Центральный
Банк Республики Узбекистан, которые совместно с Министерствами
финансов Сторон в месячный срок после вступления в силу настоящего
Соглашения согласуют технический порядок осуществления расчетов и
ведения счетов в соответствии с условиями настоящего Соглашения,

СТАТЬЯ 6

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,
проводимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с
даты полного выполнения Таджикской Стороной своих Обязательств по
настоящему Соглашению.
Совершено в городе Душанбе 4 февраля 1998 года, в двух
экземплярах, каждый на таджикском, узбекском и русском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу.
В случае разногласий в толковании положений настоящего Соглашения
за основу берется текст на русском языке.

За Правительство За Правительство
Республики Таджикистан Республики Узбекистан

15

Приложенные файлы

  • doc 26566050
    Размер файла: 28 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий