Поэтому если в условия создания сообщения (т.е. в пресуппозицию) внесено что-то, с чем мы не согласны, мы это даже не всегда замечаем. Давно Вы перестали пить коньяк по утрам? (вы раньше пили коньяк по утрам).

Пресуппозиция
Пресуппозицией называется такой компонент высказывания, ложность которого делает всё высказывание неуместным или аномальным.
Королева России умеет хорошо готовить. – не истинное и не ложное.
Королева России не умеет хорошо готовить.. – то же самое.

- пресуппозиция сохраняется при отрицании;
- пресуппозиция сохраняется, в придаточном предложении (Я рад тому, что Петя тоже приехал – приехал кто-то ещё’)

Пресуппозиция – это такой фон, на котором появляется наше высказывание. Поэтому, если мы ничего не знаем о фоне, но у нас есть это высказывание, мы можем узнать кое-что и о фоне – о тех условиях, в которых высказывание создавалось. Условия могут быть и внешние, и «внутренние» – какие-то мысли и убеждения человека, производящего высказывание (попросту – говорящего или пишущего).
Открой окно! (окно закрыто)
Садитесь! (люди стоят)

У пресуппозиции есть одна особенность. В обычной ситуации фон высказывания общий для собеседников. Мы к этому привыкли. Когда мы слышим какое-то высказывание, мы настроены на то, чтобы воспринимать в сообщении новое, а пресуппозицию просто принимать. Поэтому если в условия создания сообщения (т.е. в пресуппозицию) внесено что-то, с чем мы не согласны, мы это даже не всегда замечаем. Это «имплицитный» – незаметный смысл.

Например, есть в школе 1111 ученик Женя Табуреткин. Женя умный мальчик и хорошо учится, но как-то раз он получил подряд три тройки. Известная зануда Алёна Зубрилкина написала в школьной газете: «Женя Табуреткин плохо учится! Позор ему!» Ребята читали газету и смеялись: «Да ну, говорят, он несколько троек получил. Вечно эта Зубрилкина занудствует!» Прошёл год. Женя учился хорошо, но опять получил несколько троек подряд. И Алёна написала в школьной газете: «Из-за плохой учёбы Женю Табуреткина могут не взять в школьный лагерь!» Подошёл к газете Саша: «Ой, если Женю не возьмут, кто на воротах стоять будет!» Подошла Ира: «Надо же, если плохо учишься, в наш лагерь не берут!» Все жалели Женю и совсем позабыли о том, что несколько Жениных троек – это ещё не плохая учёба. А Женя потом тройки исправил и в лагерь, конечно, поехал: в море купаться и в футбол играть.

Более «взрослый» пример: Народы ведут борьбу с империализмом (ведут ли?) – Борьба народов с империализмом (и никаких вопросов). К. Ажеж, с. 191.
Примеры
пресуппозиция может входить в значение слова:
- Вася осудил Петю: прес. – Петя сделал Х. новое сказано: Вася счёл, что Х плохо.
Вася обвинил Петю: прес. – неизвестно, сделал ли Петя это Х. (примерно такой пример Апресяна)
- найти: прес. – человек до этого искал. Ты наконец нашёл тетрадку?
пресуппозиция может быть оценочной
опаздывать и задерживаться означают одно и то же, но мы привыкли к тому, что опаздывать плохо. шпион и разведчик делают одно и то же дело. (убить и уничтожить)

Найдите как можно больше прессуппозиций для предложения Алёна вернулась из Африки. При каких условиях это предложение будет ненормальным?
А вот как пресуппозиция может осложнять восприятие информации.
Давно Вы перестали пить коньяк по утрам? (вы раньше пили коньяк по утрам)

A25 Укажите предложение, в котором нужно поставить только одну запятую. (Знаки препинания не расставлены.)
Варианты ответа:
По вечерам за столом собирались дети и взрослые и читали вслух.
Садков одинаково хорошо писал как городские так и сельские пейзажи.
Я видел только бой да слышал канонаду.
Птицы затаились на время или вовсе покинули эти места.
Пресуппозиция: в остальных предложениях нужно будет больше запятых. На самом деле, в остальных предложениях вообще не нужны запятые. Вопрос составлен плохо.

Выбор без выбора
Я хотел бы обсудить с вами некоторые детали, прежде чем вы закончите эту работу (вы закончите эту работу)
Интересно, как быстро вы сможете это сделать (хотя человек ещё не сказал, что сделает это)
В какое время вам завтра удобно встретиться: до обеда или после?

Задаются ценности
"Чувствовать себя на торжественном приёме, когда ты просто обедаешь с друзьями" (из рекламы)
На торжественном приёме человек чувствует себя лучше, чем когда обедает с друзьями. Слово: просто.
«Как защититься от ежедневного стресса?» (начало рекламы)
Пресуппозиция: вы страдаете от ежедневного стресса.


15

Приложенные файлы

  • doc 26576583
    Размер файла: 42 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий